1
00:00:37,380 --> 00:00:41,431
L'idée de communauté,
l'idée de se réunir,

2
00:00:41,432 --> 00:00:44,881
nous ne sommes toujours pas bons
à cela dans ce pays.

3
00:00:44,940 --> 00:00:45,960
On en parle beaucoup.

4
00:00:46,620 --> 00:00:49,380
Dans les moments de crise,
nous sommes magnifiques dans ce domaine.

5
00:00:49,760 --> 00:00:52,444
La dépression, Franklin
Roosevelt se soulevant

6
00:00:52,445 --> 00:00:55,520
de son fauteuil roulant pour soulever
cette nation à genoux.

7
00:00:55,760 --> 00:00:59,500
Dans ces moments-là, nous comprenons
communauté, s’entraider.

8
00:01:00,180 --> 00:01:01,476
Le baseball, c'est toi
ça tout le temps.

9
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
Vous ne pouvez pas le gagner seul.

10
00:01:02,690 --> 00:01:04,620
Tu peux être le meilleur
lanceur de baseball.

11
00:01:04,780 --> 00:01:07,000
Quelqu'un doit obtenir
vous avez une course pour gagner la partie.

12
00:01:09,820 --> 00:01:11,760
C'est une activité communautaire.

13
00:01:12,430 --> 00:01:14,800
Vous avez besoin des neuf personnes
s'entraider.

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
J'adore les jeux de carie.

15
00:01:16,220 --> 00:01:17,600
J'adore l'idée de la carie.

16
00:01:17,700 --> 00:01:19,200
j'adore l'idée
du sacrifice.

17
00:01:19,740 --> 00:01:21,040
Même le mot est bon.

18
00:01:21,530 --> 00:01:23,600
S'abandonner pour
le bien de l'ensemble.

19
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
C'est Jérémie.

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,260
Cela fait des milliers
d'années de sagesse.

21
00:01:27,975 --> 00:01:29,800
Tu trouves ton propre bien
dans le bien de l'ensemble.

22
00:01:29,801 --> 00:01:34,160
Vous trouvez votre propre épanouissement individuel
dans la réussite de la communauté.

23
00:01:34,420 --> 00:01:37,140
La Bible a essayé de faire
ça et je ne vous l'ai pas appris.

24
00:01:37,570 --> 00:01:38,570
Le baseball l’a fait.

25
00:01:50,860 --> 00:01:56,920
Entre 1930 et 1940, Adolf Hitler
a été élu Chancelier d'Allemagne.

26
00:01:57,760 --> 00:01:59,300
Mussolini a conquis l'Éthiopie.

27
00:01:59,800 --> 00:02:03,060
Les communistes de Mao Zedong
ont fait leur longue marche.

28
00:02:03,640 --> 00:02:07,400
La Grande Dépression s’est propagée
souffrance à travers le monde.

29
00:02:09,880 --> 00:02:16,160
En Amérique, Thomas Edison et Oliver
Wendell Holmes et Charles Comiskey sont morts.

30
00:02:17,500 --> 00:02:21,920
Willie Mays et Mickey Mantle
et Sandy Cofax sont nés.

31
00:02:23,440 --> 00:02:25,520
Greta Garbo a parlé à l'écran.

32
00:02:26,040 --> 00:02:27,980
L'Empire État
Le bâtiment a augmenté.

33
00:02:28,140 --> 00:02:31,520
Et sur le Pont Elysée, le nom de
le grand On Fields à Hoboken, New Jersey,

34
00:02:31,660 --> 00:02:35,280
où les Knickerbockers de New York
avait autrefois perfectionné le jeu de baseball,

35
00:02:35,860 --> 00:02:39,920
Maxwell House a construit le
la plus grande usine de torréfaction de café.

36
00:02:43,560 --> 00:02:46,682
Un sur quatre
Les salariés américains,

37
00:02:46,782 --> 00:02:49,540
15 millions d'hommes et
femmes, était sans travail.

38
00:02:50,500 --> 00:02:56,180
Des centaines de milliers de sans-abri
les hommes parcouraient la campagne ou construisaient des bidonvilles

39
00:02:56,181 --> 00:03:01,440
villes situées le long des voies ferrées, dans les zones agricoles
champs, sur les terrains de baseball à

40
00:03:01,441 --> 00:03:04,660
Central Park, et
on les appelait des Hoovervilles.

41
00:03:07,420 --> 00:03:11,860
La dépression a frappé le passe-temps national
presque aussi durement qu’elle a frappé la nation.

42
00:03:12,540 --> 00:03:15,490
Des millions de fans pourraient
je n'ai même plus les moyens

43
00:03:15,502 --> 00:03:18,201
les 50 centimes que ça coûte
pour entrer dans un jeu.

44
00:03:19,720 --> 00:03:23,500
D'autres, peu disposés à donner
j'ai commencé le baseball, j'ai fait le

45
00:03:23,501 --> 00:03:27,320
hot-dog nickel
leur seul repas de la journée.

46
00:03:29,040 --> 00:03:30,260
La fréquentation a chuté.

47
00:03:31,200 --> 00:03:36,180
Les Browns de St. Louis en moyenne
moins de 1 500 fans par match.

48
00:03:36,380 --> 00:03:39,635
Les Reds de Cincinnati, les
Les Braves de Boston et les

49
00:03:39,636 --> 00:03:42,861
Phillies de Philadelphie
a failli faire faillite.

50
00:03:44,880 --> 00:03:47,840
Le baseball organisé a essayé
désespérément de remplir son stade.

51
00:03:48,340 --> 00:03:53,380
Les années 30 ont vu le premier All-Star
jeu, la diffusion du baseball nocturne, le

52
00:03:53,381 --> 00:03:57,100
introduction des premiers joueurs dans
le tout nouveau Temple de la renommée du baseball.

53
00:03:58,220 --> 00:04:00,240
Rien ne semblait fonctionner.

54
00:04:04,980 --> 00:04:08,806
Mais à une époque où,
plus que jamais, l'Amérique

55
00:04:08,807 --> 00:04:12,261
héros nécessaires, baseball
les a toujours fournis.

56
00:05:48,220 --> 00:05:54,660
Dans les villes et les petites localités du monde entier
pays, il y avait d'autres équipes et d'autres

57
00:05:54,661 --> 00:06:00,140
des stars qui auraient pu être les plus grandes
le siècle, mais dont les actes vivraient

58
00:06:00,141 --> 00:06:03,100
seulement dans les souvenirs de
ceux qui les ont vu jouer.

59
00:06:12,400 --> 00:06:16,235
Au fil des années, le baseball noir
les stars ont joué dans la ligue majeure blanche

60
00:06:16,236 --> 00:06:20,920
étoiles au moins 438 fois dans
matchs hors-saison.

61
00:06:22,420 --> 00:06:26,580
Les blancs ont gagné 129 des
ces matchs d'après-saison.

62
00:06:28,110 --> 00:06:30,060
Les Noirs en ont gagné 309.

63
00:06:32,940 --> 00:06:37,200
C'est à ce moment-là que nous avons joué le plus fort,
a expliqué un vétéran noir, pour les laisser

64
00:06:37,201 --> 00:06:41,020
savoir et faire savoir au public
sais que nous avions la même chose

65
00:06:41,021 --> 00:06:44,760
talent qu'ils ont fait, et
probablement un peu mieux parfois.

66
00:06:56,830 --> 00:07:00,027
Pour le plus grand plaisir des foules
partout, tempête de grange

67
00:07:00,028 --> 00:07:02,901
les équipes noires aimaient
échauffez-vous et mimez.

68
00:07:04,330 --> 00:07:08,960
Ils ont lancé une balle invisible autour du
champ intérieur si rapide, frappé et aligné imaginaire

69
00:07:08,961 --> 00:07:15,540
faire voler les balles de manière si convaincante et les rapprocher
joue au début et plonge attrape dans le

70
00:07:15,541 --> 00:07:20,300
champ extérieur si dramatiquement que les fans
Je ne pouvais pas croire que ce n'était pas réel.

71
00:07:22,470 --> 00:07:24,360
Ils l’appelaient la boule de l’ombre.

72
00:07:39,305 --> 00:07:41,880
j'avais une cousine
dont le nom était J.E.

73
00:07:42,180 --> 00:07:43,100
J.E.

74
00:07:43,140 --> 00:07:44,900
j'avais environ 9 ans, j'avais environ 13 ans.

75
00:07:45,935 --> 00:07:49,120
Nous avons entendu dire que les Yankees allaient
jouer à un jeu d'exhibition avec les Chicks

76
00:07:49,121 --> 00:07:51,480
Memphis, donc oncle Roy
dit, nous monterons les voir.

77
00:07:52,390 --> 00:07:54,500
Alors nous avons tous les trois eu
dans la voiture et je suis arrivé.

78
00:07:54,560 --> 00:07:55,680
C'était environ 150 milles.

79
00:07:56,325 --> 00:07:59,700
Et il a garé la voiture derrière
l'hôtel Peabody en début d'après-midi.

80
00:08:00,860 --> 00:08:03,644
Et nous sommes allés dans le hall
là, et oncle Roy est allé

81
00:08:03,645 --> 00:08:06,960
jusqu'au bureau et dit,
dans quelle pièce est le bébé ?

82
00:08:07,460 --> 00:08:09,180
Et le greffier lui a dit.

83
00:08:09,400 --> 00:08:12,200
Alors quelle autre époque
c'était il y a 50, 60 ans.

84
00:08:12,440 --> 00:08:16,840
Alors nous sommes allés à l'ascenseur, sommes montés
ascenseur jusqu'à l'étage, se dirigea vers la porte.

85
00:08:17,330 --> 00:08:18,640
Oncle Roy a frappé à la porte.

86
00:08:19,175 --> 00:08:22,660
La porte a été ouverte par l'un des
les hommes les plus grands que j'ai jamais vus de ma vie.

87
00:08:22,780 --> 00:08:23,980
Il était de couleur acajou.

88
00:08:24,270 --> 00:08:27,080
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça
sombre qui était un homme blanc.

89
00:08:27,960 --> 00:08:30,200
Et oncle Roy a dit :
voici le bébé ici.

90
00:08:30,980 --> 00:08:33,485
Et cet homme s'est transformé
par-dessus son épaule et dit :

91
00:08:33,486 --> 00:08:35,800
bébé, il y en a
des gens ici pour vous voir.

92
00:08:36,160 --> 00:08:38,196
Puis j'ai réalisé qui c'était
qui avait ouvert la porte.

93
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
C'était Gehrig.

94
00:08:39,260 --> 00:08:41,000
Et j'ai été étonné par Gehrig.

95
00:08:41,080 --> 00:08:43,560
Et Gehrig recula
et Babe Ruth est sortie.

96
00:08:44,010 --> 00:08:46,480
Et il avait un gros cigare en un
main et un verre dans l'autre.

97
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Et il a dit bonjour.

98
00:08:47,980 --> 00:08:53,020
Et oncle Roy a dit, bébé, ces
des gens, des garçons, sont venus vous voir.

99
00:08:53,120 --> 00:08:54,240
Ce sont de grands fans à vous.

100
00:08:54,460 --> 00:08:55,860
Il a dit, eh bien,
Je suis heureux de l'entendre.

101
00:08:55,960 --> 00:08:57,120
Et je suis content de vous voir les garçons.

102
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Et il a tendu la main.

103
00:08:58,785 --> 00:09:00,820
Et mon petit enfant de neuf ans
mon cousin lui serra la main.

104
00:09:01,430 --> 00:09:02,760
Et je lui ai serré la main.

105
00:09:02,900 --> 00:09:04,640
Et il a dit, j'ai été
je suis si heureux de te voir.

106
00:09:04,700 --> 00:09:06,100
Et ferme la porte
et je suis rentré.

107
00:09:06,395 --> 00:09:07,660
Et c'est mon histoire de Babe Ruth.

108
00:09:20,715 --> 00:09:23,940
Babe Ruth est un contrat
réclamait 80 000 $ pour deux ans.

109
00:09:24,320 --> 00:09:26,780
C'est à convenir
quand tu le signeras enfin.

110
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Oui, monsieur, colonel.

111
00:09:28,100 --> 00:09:33,300
En 1930, quelques mois seulement après le stock
le marché s'est effondré, Babe Ruth a signé un

112
00:09:33,400 --> 00:09:38,178
contrat de deux ans qui l'a payé
80 000 $ par saison, plus d'argent

113
00:09:38,179 --> 00:09:41,600
que n'importe quel joueur ne l'avait jamais été
payé dans l’histoire du jeu.

114
00:09:41,830 --> 00:09:43,070
Une saison très très réussie.

115
00:09:45,040 --> 00:09:49,300
Lorsqu'un journaliste lui a demandé si c'était
inconvenant, en pleine dépression,

116
00:09:49,600 --> 00:09:52,364
devenir plus grand
salaire que le président

117
00:09:52,376 --> 00:09:54,720
Herbert Hoover, il
répondu, pourquoi pas ?

118
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
J'ai eu une meilleure année que lui.

119
00:10:05,290 --> 00:10:10,170
Malgré la Grande Dépression, le baseball était toujours
grand à New York, où Babe Ruth est toujours

120
00:10:10,171 --> 00:10:12,370
dominé le jeu
et a fait la une des journaux.

121
00:10:14,170 --> 00:10:17,950
Il était l'idole de tous les écoliers,
le plaisir de tout écrivain sportif.

122
00:10:18,870 --> 00:10:22,410
Il aimait trop boire et manger,
allumant joyeusement le demi-fumé

123
00:10:22,411 --> 00:10:27,970
cigares qu'il a trouvés dans les toilettes pour hommes
sol, faisant de son mieux pour ignorer le plus jeune

124
00:10:27,971 --> 00:10:30,747
cogneurs qui étaient maintenant
le dépasser, y compris

125
00:10:30,748 --> 00:10:34,290
il semble invincible
coéquipier, Lou Gehrig.

126
00:10:34,635 --> 00:10:35,635
Allez, Jimmy, allez !

127
00:10:51,100 --> 00:10:53,465
C'était un jeune
homme de deuxième ligue,

128
00:10:53,466 --> 00:10:56,381
conduire dans des courses à une
clip plus rapide que Ruth.

129
00:10:56,840 --> 00:10:59,560
Mais il devait encore
se contenter d’une deuxième facturation.

130
00:11:00,440 --> 00:11:05,840
Les deux hommes grandissaient de plus en plus
lointain, et maintenant Gehrig est devenu obsédé

131
00:11:05,841 --> 00:11:08,640
avec l'établissement d'un record
personne ne pourrait jamais égaler.

132
00:11:09,480 --> 00:11:16,480
Depuis mai 1925, il n'avait plus
raté un seul match, et malgré les courbatures,

133
00:11:16,481 --> 00:11:21,100
entorses et fièvres, il détermina
ne jamais se retirer de l'alignement.

134
00:11:22,380 --> 00:11:24,400
Pourquoi ne prends-tu pas un
repose-toi, lui demanda quelqu'un.

135
00:11:25,100 --> 00:11:27,120
Cela ne sert à rien
ça, répondit Gehrig.

136
00:11:27,600 --> 00:11:29,100
J'aime jouer au baseball.

137
00:11:30,000 --> 00:11:32,612
Et si je devais m'asseoir
le banc, le souci

138
00:11:32,613 --> 00:11:35,741
et s'inquiéter serait
prends trop de moi.

139
00:11:43,630 --> 00:11:48,381
Ma famille et
d'autres familles du Sud,

140
00:11:48,382 --> 00:11:52,990
les familles religieuses ne le feraient pas
permettez-nous de jouer dimanche.

141
00:11:54,860 --> 00:12:00,390
Quand j'ai grandi, nous avons dû aller à
l'église le dimanche, pas jouer au baseball.

142
00:12:01,130 --> 00:12:05,170
Mais ils auraient des matchs le samedi
dans ces églises dans les champs,

143
00:12:05,370 --> 00:12:09,130
et toute la communauté
je viendrais les voir jouer.

144
00:12:09,970 --> 00:12:14,450
En regardant en arrière, souviens-toi maintenant, de ma mère
je ferais une balle avec une chaussette et je mettrais un

145
00:12:14,451 --> 00:12:16,670
rock à l'intérieur de lui, et
tu jouerais avec ça.

146
00:12:17,450 --> 00:12:21,550
Et à mesure que je vieillis un peu,
les gars, quand ils cassaient une batte,

147
00:12:21,910 --> 00:12:26,811
nous y mettions des punaises et des clous et mettions du ruban adhésif
là-dessus, et nous formerions juste une petite équipe.

148
00:12:27,060 --> 00:12:31,710
Et à mesure que je vieillis un peu, tout
équipes, toutes les villes avaient

149
00:12:32,035 --> 00:12:38,610
équipes de baseball, équipes d'usine et acier
moulin ou magasin de meubles, parce que c'était

150
00:12:38,611 --> 00:12:41,770
en gros, la seule chose que tu pourrais
ce que je faisais, c'était jouer au baseball en été.

151
00:12:51,150 --> 00:12:57,390
Les joueurs noirs étaient fermés
hors des ligues majeures depuis les années 1880.

152
00:12:58,350 --> 00:13:02,370
Mais pendant un demi-siècle, ils
ont eu du mal à créer leurs propres ligues.

153
00:13:03,290 --> 00:13:07,650
Maintenant, alors que la plupart des Blancs organisés
le baseball a échoué au milieu du

154
00:13:07,651 --> 00:13:11,170
Dépression, baseball noir
a prospéré comme jamais auparavant.

155
00:13:12,770 --> 00:13:16,390
Les équipes étaient des points de fierté
communautés noires dans tout le pays,

156
00:13:16,970 --> 00:13:22,370
dynamiser les économies locales, rendre la vie
un peu plus facile dans les villes du sud et dans

157
00:13:22,371 --> 00:13:25,670
ghettos du nord, couture
l’Amérique noire ensemble.

158
00:13:26,690 --> 00:13:30,928
Dans les années 1930, Luke Foster
vieux rêve d'une séparation

159
00:13:30,929 --> 00:13:34,710
mais athlétiquement égal
la ligue est enfin devenue réalité.

160
00:13:37,410 --> 00:13:44,710
Les cérémonies d'ouverture ont consisté
d'un défilé d'automobiles, quelque 300 personnes

161
00:13:44,711 --> 00:13:48,489
numéro, dirigé par une escouade
de la police moto,

162
00:13:48,490 --> 00:13:52,291
et un camion rempli de
tuteurs de chiens de jazz.

163
00:13:53,330 --> 00:13:55,370
C'était une super journée
pour l'ouverture.

164
00:13:55,610 --> 00:13:59,510
Il fait chaud et les gens arrivent
comme beaucoup d'abeilles, cachées

165
00:13:59,511 --> 00:14:03,450
partir tout l'hiver et aller
actif lorsque le soleil brille.

166
00:14:04,490 --> 00:14:06,290
Défenseur de Chicago.

167
00:14:08,430 --> 00:14:14,550
C'était le
l'ère du déguisement.

168
00:14:14,690 --> 00:14:15,990
C'était cette époque.

169
00:14:16,190 --> 00:14:19,150
Vous voyez, les hommes portent des cravates, des chapeaux.

170
00:14:19,430 --> 00:14:21,090
Les dames avaient
sur leurs chapeaux de feu.

171
00:14:21,110 --> 00:14:21,430
Le temps s'habille.

172
00:14:21,970 --> 00:14:29,130
Dans notre baseball, ou baseball du dimanche,
dans notre foi, vous savez, méthodiste,

173
00:14:29,131 --> 00:14:33,030
Baptiste ou autre, 11
service d'heures le dimanche.

174
00:14:34,550 --> 00:14:39,990
Mais quand les monarques étaient en ville ou quand
le jeu Est-Ouest était lancé, ils ont commencé

175
00:14:39,991 --> 00:14:42,857
église à 10 heures
pour qu'ils puissent sortir un

176
00:14:42,858 --> 00:14:45,390
une heure plus tôt pour qu'ils puissent
viens au jeu de balle.

177
00:14:45,450 --> 00:14:48,044
Alors ils ont mis leurs plus beaux atours
venant de l'église et

178
00:14:48,045 --> 00:14:50,790
est venu directement au
jeu de balle, joli.

179
00:14:51,010 --> 00:14:52,770
Oui, nous avons adoré.

180
00:14:54,590 --> 00:14:59,130
Une grande partie du drame du baseball noir
était centré à Pittsburgh, où un ancien

181
00:14:59,131 --> 00:15:04,530
joueur de basket-ball nommé Cumberland Posey
Jr. a acheté une équipe appelée Homestead

182
00:15:04,531 --> 00:15:07,930
Grays et l'a doté de certains des
les plus grands joueurs de la ligue.

183
00:15:09,370 --> 00:15:16,990
En 1931, Posey fut soudainement confronté à
un dangereux rival de Crosstown, Gus Greenlee,

184
00:15:17,170 --> 00:15:21,230
le roi du racket des chiffres de la ville,
et créateur d'une toute nouvelle équipe,

185
00:15:21,470 --> 00:15:22,770
les Crawford de Pittsburgh.

186
00:15:23,610 --> 00:15:27,850
Bientôt, une grande partie du baseball noir
serait entre les mains de racketteurs,

187
00:15:27,910 --> 00:15:31,120
parmi les quelques membres de
la communauté noire en a assez

188
00:15:31,121 --> 00:15:34,310
de l'argent au milieu de
Grande Dépression pour payer les factures.

189
00:15:36,330 --> 00:15:40,850
Quand ses étoiles noires n'étaient pas autorisées
utiliser les douches du Forbes de Pittsburgh

190
00:15:40,851 --> 00:15:45,670
Field, Gus Greenlee a construit son
Crawfords, un stade à 60 000 $.

191
00:15:46,110 --> 00:15:49,265
Puis il a volé Cumberland
Les plus grandes stars de Posey,

192
00:15:49,266 --> 00:15:52,891
dont Oscar Charleston
et Judy Johnson.

193
00:15:53,530 --> 00:15:58,550
Le résultat fut une programmation qui, pendant un certain temps
rivalisait avec les meilleures équipes blanches de l'histoire.

194
00:15:59,530 --> 00:16:04,410
Les Crawfords ont joué partout
joueur dont on se souvient dans tous les domaines.

195
00:16:04,570 --> 00:16:05,610
Et nous avons gagné.

196
00:16:05,850 --> 00:16:08,150
Gagné comme si nous avions inventé le jeu.

197
00:16:09,750 --> 00:16:10,786
Nous avons eu des propriétaires exceptionnels.

198
00:16:10,810 --> 00:16:11,810
Nous avions des escrocs.

199
00:16:14,020 --> 00:16:19,070
Et nous avions des gens qui étaient plus ou moins
moins intéressé par nous d'une manière différente.

200
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
Nous avions deux croque-morts.

201
00:16:22,910 --> 00:16:26,378
Le propriétaire du Newark
Les Eagles étaient Abe Manley,

202
00:16:26,458 --> 00:16:29,370
mais c'était sa femme,
Effa, qui dirigeait l'équipe.

203
00:16:29,990 --> 00:16:32,927
Dur d'esprit et astucieux,
elle était une puissance en nègre

204
00:16:32,928 --> 00:16:37,070
le baseball et le noir
communauté depuis plus de 15 ans.

205
00:16:39,030 --> 00:16:42,918
Parfois faire don de la maison
le jeu passe au plus important

206
00:16:42,919 --> 00:16:47,730
question des droits civiques du jour,
la campagne contre le lynchage.

207
00:16:49,470 --> 00:16:52,610
Des artistes noirs aussi
sponsorisé leurs propres équipes.

208
00:16:53,070 --> 00:16:55,970
Louis Armstrong avait son
Le secret neuf de la Nouvelle-Orléans.

209
00:16:56,430 --> 00:16:59,430
Cab Callaway a joué sur
sa propre équipe d'étoiles.

210
00:16:59,890 --> 00:17:03,539
Bill Bojangles Robinson était
copropriétaire du New York

211
00:17:03,540 --> 00:17:07,510
Yankees noirs et parfois
des claquettes sur le toit de la pirogue.

212
00:17:08,310 --> 00:17:15,170
Nous jouions au ballon l'après-midi
et jusqu'à l'auditorium ce soir-là.

213
00:17:15,390 --> 00:17:17,910
Nous descendrions tous ici.

214
00:17:17,911 --> 00:17:18,911
Hampton.

215
00:17:19,170 --> 00:17:20,390
Duc Ellington.

216
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
C'est voilà.

217
00:17:21,910 --> 00:17:22,190
Hein?

218
00:17:22,330 --> 00:17:23,570
Le meilleur au monde.

219
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
Nous les connaissions.

220
00:17:25,330 --> 00:17:26,370
Vous savez ce que je veux dire?

221
00:17:26,530 --> 00:17:27,350
Copain-copain.

222
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
Nous avons mangé ensemble.

223
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Nous avons couché ensemble.

224
00:17:29,930 --> 00:17:33,330
C'était en fait
une époque passionnante.

225
00:17:33,970 --> 00:17:35,690
Oui, aux États-Unis.

226
00:18:02,160 --> 00:18:03,680
Le baseball est génial.

227
00:18:04,730 --> 00:18:06,400
Le tonique national.

228
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
Le renouveau de l'espoir.

229
00:18:10,680 --> 00:18:11,980
Le restaurateur de confiance.

230
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
L'actualité sportive.

231
00:18:20,100 --> 00:18:24,090
L'idée d'une balle de baseball
jeu sur un printemps ensoleillé

232
00:18:24,091 --> 00:18:28,481
ou le jour d'été est le
spontanéité d'y aller.

233
00:18:29,780 --> 00:18:30,600
Allons au parc.

234
00:18:30,601 --> 00:18:34,600
Tu dis à 14 heures, quand le match
a été joué à 15 heures de l'après-midi.

235
00:18:34,900 --> 00:18:36,120
Allons aux gradins.

236
00:18:36,505 --> 00:18:38,425
Et tu pars et tu obtiens
un ticket et vous vous asseyez.

237
00:18:38,680 --> 00:18:40,381
Tu n'y avais pas pensé
le matin, mais si

238
00:18:40,405 --> 00:18:42,340
tu étais libre, dis-tu,
pour une raison ou une autre.

239
00:18:42,490 --> 00:18:44,360
Et c'était le
la spontanéité de celui-ci.

240
00:18:44,910 --> 00:18:49,720
Et assis là au soleil et
des experts en observation, de bons artisans qualifiés,

241
00:18:50,420 --> 00:18:51,420
exercer leur métier.

242
00:18:54,380 --> 00:18:59,460
Pendant trois saisons, même les puissants frappeurs
de Lou Gehrig et Babe Ruth ne pouvait nier

243
00:18:59,461 --> 00:19:01,653
la Ligue américaine
championnat à Connie

244
00:19:01,654 --> 00:19:04,820
Mack est toujours plus puissant
Athlétisme de Philadelphie.

245
00:19:05,720 --> 00:19:10,120
Les finances l'avaient contraint à se séparer
sa première équipe de championnat en 1914.

246
00:19:11,200 --> 00:19:14,680
Et il lui en avait fallu 15
années pour remonter au sommet.

247
00:19:15,180 --> 00:19:19,328
Ses A nouvellement constitués
a remporté le Mondial consécutif

248
00:19:19,329 --> 00:19:23,540
Série en 1929 et 30
et le fanion en 1931.

249
00:19:24,920 --> 00:19:28,820
Le meilleur lanceur de Mack était
Robert Moses Lefty Grove.

250
00:19:29,460 --> 00:19:34,680
Il était si rapide, a déclaré un écrivain sportif :
il pouvait lancer une côtelette d'agneau devant un loup.

251
00:19:35,380 --> 00:19:40,020
C'était un compétiteur sauvage qui parfois
a lancé sur ses propres coéquipiers au bâton

252
00:19:40,021 --> 00:19:45,120
pratique et était connu pour déchirer son
des vêtements et des casiers brisés quand il a perdu,

253
00:19:45,380 --> 00:19:47,800
quelque chose qu'il
je ne le faisais pas très souvent.

254
00:19:48,580 --> 00:19:54,700
Lors des trois championnats d'Athlétisme
ans, il en a gagné 79 et n’en a perdu que 15.

255
00:19:56,520 --> 00:20:00,500
Les frappeurs des A rivalisaient même
le quartier des meurtriers des Yankees.

256
00:20:01,920 --> 00:20:04,013
Mickey Cochran
était le plus frappant,

257
00:20:04,025 --> 00:20:06,700
receveur le plus rapide
le jeu avait encore vu.

258
00:20:07,260 --> 00:20:11,640
Mais il s'appelait Black Mike à cause de
le mauvais coup qui l'a vaincu lorsque le

259
00:20:11,641 --> 00:20:14,180
L'athlétisme a même souffert
un revers momentané.

260
00:20:16,800 --> 00:20:20,340
Le voltigeur gauche Al Simmons
était un immigrant polonais

261
00:20:20,341 --> 00:20:23,700
fils dont le vrai nom
était Aloysius Szymanski.

262
00:20:24,500 --> 00:20:28,920
Il a conduit plus de
100 courses 11 années de suite.

263
00:20:29,160 --> 00:20:31,680
Il ne pouvait tout simplement pas
aidez-le, a déclaré Simmons.

264
00:20:31,920 --> 00:20:33,480
Il détestait les lanceurs.

265
00:20:35,100 --> 00:20:39,540
Mais le frappeur le plus effrayant était
le joueur de premier but Jimmy Fox, double X.

266
00:20:39,780 --> 00:20:43,815
Il a frappé 58 circuits, un
saison, tout simplement trop courte pour

267
00:20:43,816 --> 00:20:46,800
record, Babe Ruth avait été
ne serait certainement jamais cassé.

268
00:20:47,620 --> 00:20:51,060
Il a coupé ses manches pour
afficher ses énormes biceps.

269
00:20:51,380 --> 00:20:54,080
Même ses cheveux ont des muscles,
» s'est plaint un lanceur.

270
00:20:55,080 --> 00:20:57,220
Joueurs adverses
l'appelait la Bête.

271
00:20:58,260 --> 00:21:01,020
Jimmy Fox n'était pas
repéré, a déclaré un lanceur.

272
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Il était piégé.

273
00:21:03,840 --> 00:21:07,580
Mais même l'excellente programmation des A
n'a pas pu occuper les sièges au parc Scheid.

274
00:21:07,940 --> 00:21:11,561
Et Connie Mack une fois
encore une fois vendu ses étoiles, ce

275
00:21:11,562 --> 00:21:15,000
il est temps de rembourser les prêts bancaires
encourus après le grand krach.

276
00:21:20,220 --> 00:21:22,100
Les choses ont tellement changé
rapide aux États-Unis.

277
00:21:22,350 --> 00:21:27,580
Nous avons tous fait l'expérience, même en
l'époque où nous avions 40 ans souvent, de retourner à

278
00:21:27,581 --> 00:21:30,380
l'endroit où nous avons grandi
et découvrir que tout avait changé.

279
00:21:31,290 --> 00:21:35,460
Et quelque chose à propos du baseball semble
pour nous lier à ce changement ou pour nous lier,

280
00:21:35,500 --> 00:21:38,140
pour nous transporter à travers le
des décennies et des époques.

281
00:21:39,570 --> 00:21:43,980
À mesure que de nouveaux joueurs arrivent et que
les anciens, autrefois les nouveaux joueurs deviennent vieux,

282
00:21:44,100 --> 00:21:48,020
il y a une sorte de continuité qui
on n'en trouve pas dans nos quartiers,

283
00:21:48,860 --> 00:21:53,160
où l'ancienne usine est démolie et
le nouveau supermarché monte et le

284
00:21:53,161 --> 00:21:56,180
le supermarché est démoli
et les copropriétés augmentent.

285
00:21:56,460 --> 00:21:59,440
Et le baseball, pour tous
ses changements, continue.

286
00:21:59,860 --> 00:22:01,660
Trois strikes sont toujours éliminés.

287
00:22:05,490 --> 00:22:12,110
Le 3 juin 1932, Lou Gehrig fait
quelque chose que même Babe Ruth n'avait jamais fait.

288
00:22:12,470 --> 00:22:15,990
Il en a frappé quatre à la maison
se déroule en un seul jeu.

289
00:22:18,490 --> 00:22:22,470
Mais cet exploit extraordinaire a eu
lui quelques gros titres le lendemain.

290
00:22:23,000 --> 00:22:26,210
Quelque chose d'encore plus important
au baseball était arrivé.

291
00:22:26,335 --> 00:22:29,250
John McGraw était
quitter le jeu.

292
00:22:41,000 --> 00:22:44,804
Après 30 ans de travail continu
services, Jean Joseph

293
00:22:44,805 --> 00:22:48,061
McGraw a démissionné
en tant que manager des Giants.

294
00:22:48,280 --> 00:22:51,398
À l'âge de 59 ans, M. McGraw
démissionne parce que

295
00:22:51,399 --> 00:22:54,621
de santé défaillante avec
ses Giants à la dernière place.

296
00:22:55,780 --> 00:23:01,000
M. McGraw était un produit de la vieille école
du baseball, quand les combats à coups de poing étaient monnaie courante,

297
00:23:01,180 --> 00:23:04,161
quand la liqueur rouge était vendue
dans tous les parcs, quand seulement

298
00:23:04,162 --> 00:23:07,540
dames de statut social douteux
debout a assisté au match.

299
00:23:08,640 --> 00:23:11,940
Jusqu'au bout, il a été fidèle
à son credo truculent.

300
00:23:12,620 --> 00:23:17,560
Le dernier acte officiel qu'il a accompli
en tant que manager des Giants devait déposer une

301
00:23:17,561 --> 00:23:21,080
protester avec la ligue
contre Bill Clinton, l'arbitre.

302
00:23:22,320 --> 00:23:24,220
Joe Williams, nouveau
Télévision mondiale de York.

303
00:23:24,221 --> 00:23:25,221
Télégramme.

304
00:23:26,820 --> 00:23:32,760
Il est décédé deux ans plus tard, pleuré par de nombreuses personnes
comme le plus grand de tous les managers de baseball,

305
00:23:33,600 --> 00:23:35,740
le gagnant de dix fanions.

306
00:23:38,900 --> 00:23:44,760
Peu de temps après sa mort, sa femme a retrouvé
parmi ses effets une liste de tous les noirs

307
00:23:44,910 --> 00:23:48,560
joueurs qu'il avait secrètement souhaité
il pourrait embaucher au fil des décennies.

308
00:23:58,200 --> 00:23:59,680
Comment rester jeune.

309
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Un.

310
00:24:04,440 --> 00:24:07,620
Évitez les viandes frites qui
sont en colère jusqu'au sang.

311
00:24:08,740 --> 00:24:09,500
Deux.

312
00:24:09,620 --> 00:24:15,500
Si votre estomac vous conteste, mentez
vers le bas et apaisez-vous avec des pensées fraîches.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Trois.

314
00:24:18,420 --> 00:24:22,980
Gardez le jus couler à flot
tintant doucement pendant que vous bougez.

315
00:24:23,940 --> 00:24:24,700
Quatre.

316
00:24:24,701 --> 00:24:29,720
Soyez très léger sur les vices
comme la vie en société.

317
00:24:30,200 --> 00:24:32,860
Une promenade sociale n'est pas de tout repos.

318
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Cinq.

319
00:24:35,020 --> 00:24:37,940
Évitez de courir à tout moment.

320
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Six.

321
00:24:40,300 --> 00:24:41,700
Ne regarde pas en arrière.

322
00:24:41,960 --> 00:24:43,780
Quelque chose pourrait
je joue sur toi.

323
00:24:44,600 --> 00:24:45,680
Sacoche Paige.

324
00:24:48,360 --> 00:24:52,450
Le plus célèbre de tous
Les étoiles noires du baseball étaient grandes,

325
00:24:52,451 --> 00:24:56,820
pichet dégingandé d'une durée indéterminée
âge, Leroy Satchel Paige.

326
00:24:57,620 --> 00:25:03,060
Né et élevé à Mobile, en Alabama,
il a perfectionné ses compétences dans une école de réforme et

327
00:25:03,061 --> 00:25:06,697
a commencé sa carrière en jouant pour
les Mobile Tigers à un dollar par an

328
00:25:06,698 --> 00:25:11,240
match si la fréquentation était en hausse
et un fût de limonade si ce n'était pas le cas.

329
00:25:11,720 --> 00:25:16,940
Showman naturel, il dessinait en noir
les plus grandes foules du baseball depuis 22 ans.

330
00:25:17,420 --> 00:25:20,780
Il était peut-être le
le plus grand lanceur de tous les temps.

331
00:25:22,380 --> 00:25:27,980
Le plus remarquable
pichet que j'avais jamais vu.

332
00:25:29,140 --> 00:25:34,640
Et en tant qu'individu,
Satchel était un comédien.

333
00:25:35,700 --> 00:25:37,220
Satchel était un prédicateur.

334
00:25:37,820 --> 00:25:40,540
La sacoche était à peu près
un peu de tout.

335
00:25:41,220 --> 00:25:44,640
Il était comme... nous avions
une bonne équipe de baseball.

336
00:25:44,940 --> 00:25:48,100
Quand Satchel a lancé, nous
avait une excellente équipe de baseball.

337
00:25:48,400 --> 00:25:52,180
C'était juste... Sacoche apportée
le meilleur de chacun.

338
00:25:52,700 --> 00:25:58,160
Et ce qui est étonnant, c'est qu'il a apporté
les meilleurs également dans l’opposition.

339
00:25:59,420 --> 00:26:04,940
Sur le monticule, un frappeur triste
Je me souviens que Satchel Paige a jeté le feu.

340
00:26:05,700 --> 00:26:08,740
Il avait tout un arsenal
d'emplacements distinctifs.

341
00:26:09,100 --> 00:26:13,880
Son b-ball, son saut à la balle,
Boule à problèmes, long Tom.

342
00:26:14,240 --> 00:26:16,040
Son discours d’hésitation.

343
00:26:17,900 --> 00:26:19,980
Premièrement, c'était une balle rapide.

344
00:26:20,240 --> 00:26:21,940
Il a appelé ça
son cavalier de minuit.

345
00:26:23,060 --> 00:26:26,520
Le changement, il
appelé ça pour la plante grimpante.

346
00:26:26,760 --> 00:26:29,740
J'avais peur, ah,
pour la plante grimpante.

347
00:26:31,700 --> 00:26:34,360
Numéro un, cavalier de minuit.

348
00:26:35,900 --> 00:26:39,200
Il s'est donné un coup de pied impossible dans la jambe
haut avant de lancer.

349
00:26:39,440 --> 00:26:41,940
Puis il jetterait
autour de ce pied.

350
00:26:42,380 --> 00:26:46,020
La moitié des gars, une victime
je me souviens, frappaient à ce pied.

351
00:26:46,021 --> 00:26:47,021
À venir.

352
00:26:48,780 --> 00:26:51,120
Ils frappent rarement la balle.

353
00:26:51,600 --> 00:26:54,406
Quand je joue dans ma ville natale
équipes, Paige aimait

354
00:26:54,407 --> 00:26:58,261
garantie de radiation
les neuf premiers hommes se lèvent.

355
00:26:58,520 --> 00:27:02,700
Ensuite, il appellerait dans le champ extérieur
et qu'il tienne sa promesse.

356
00:27:03,980 --> 00:27:08,040
Je me souviens d'une fois où nous
c'était une tempête, le gars a dit, eh bien,

357
00:27:08,080 --> 00:27:10,880
Sacoche, dit-il, mec, je ne l'ai pas fait
je sais que tu avais toujours la balle rapide.

358
00:27:10,920 --> 00:27:12,200
Il a dit que ce n'était pas une balle rapide.

359
00:27:12,240 --> 00:27:13,840
Il a dit, c'était
mon argumentaire pressé.

360
00:27:14,020 --> 00:27:15,280
Il a dit, et ça s'est passé.

361
00:27:17,340 --> 00:27:18,500
Ouais, Satchel était génial.

362
00:27:19,400 --> 00:27:20,200
C'était un excellent lanceur.

363
00:27:20,300 --> 00:27:23,160
Je jouais avec Toledo
Crawford, la première équipe en 1940.

364
00:27:23,770 --> 00:27:24,810
Et j'ai entendu parler de Satchel.

365
00:27:24,970 --> 00:27:26,221
Alors j'ai dit, eh bien, je suis
je vais rester ici un

366
00:27:26,222 --> 00:27:27,980
toute la semaine après le
assaisonnez et voyez Satchel.

367
00:27:28,460 --> 00:27:29,706
Parce que je ne le ferais jamais
je l'ai déjà vu.

368
00:27:29,730 --> 00:27:32,090
Alors j'étais dans la tribune,
timide comme je l'étais, tu sais.

369
00:27:32,405 --> 00:27:35,500
J'y suis allé tout seul, et le
le jeu a commencé et Satchel a lancé le ballon.

370
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Je n'ai rien vu.

371
00:27:37,250 --> 00:27:38,370
L'homme a renvoyé le ballon.

372
00:27:39,120 --> 00:27:39,820
Il l'a lancé à nouveau.

373
00:27:39,880 --> 00:27:40,340
Je n'ai rien vu.

374
00:27:40,460 --> 00:27:41,980
J'ai dit, est-ce qu'ils
jouer au shotter ball ?

375
00:27:42,025 --> 00:27:43,696
J'ai dit, les clowns ne le font pas
je veux jouer au shotter ball.

376
00:27:43,720 --> 00:27:44,540
J'ai dit, il n'y en a pas
pas de balle de tir.

377
00:27:44,541 --> 00:27:45,780
C'est un vrai jeu.

378
00:27:46,380 --> 00:27:47,180
Alors j'ai dit, eh bien, je
je ne sais pas quoi faire.

379
00:27:47,240 --> 00:27:48,866
La prochaine chose que j'ai faite, je suis
je descends là-bas pour voir.

380
00:27:48,890 --> 00:27:52,140
Alors ensuite, je suis descendu par là, derrière
l'arrêt, je viens d'en voir un petit aperçu.

381
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
Il lançait la balle.

382
00:27:53,960 --> 00:27:55,640
Mais dans la tribune,
Je ne pouvais pas le voir.

383
00:27:56,540 --> 00:27:57,816
C'était le premier
la fois où j'avais vu Satchel.

384
00:27:57,840 --> 00:27:58,640
Puis je suis rentré chez moi.

385
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
J'ai dit, eh bien, j'étais
voir Satchel.

386
00:28:04,020 --> 00:28:06,920
Les gens ont seulement pu voir le
des ligueurs majeurs dans les grandes villes.

387
00:28:07,900 --> 00:28:10,460
Je crois que les gens ont un
chance de me voir partout.

388
00:28:12,120 --> 00:28:13,460
J'ai joué partout.

389
00:28:14,160 --> 00:28:14,520
Fermes.

390
00:28:14,540 --> 00:28:14,880
Champs.

391
00:28:15,480 --> 00:28:16,120
Pénitenciers.

392
00:28:16,180 --> 00:28:21,160
N'importe quel endroit dans tout ce pays où
il y avait un terrain de baseball, ils me connaissent.

393
00:28:21,440 --> 00:28:22,620
Ils me voient.

394
00:28:27,180 --> 00:28:32,780
Parce que le baseball noir se jouait de telle manière
beaucoup d'endroits, et parce que peu d'équipes noires

395
00:28:32,781 --> 00:28:35,608
j'avais l'argent pour payer
quelqu'un pour compter les scores,

396
00:28:35,609 --> 00:28:38,721
personne ne sait précisément
combien de matchs il a gagné.

397
00:28:39,720 --> 00:28:44,520
Page lui-même a estimé que
il a lancé 2 500 matchs.

398
00:28:44,540 --> 00:28:47,540
Et en a gagné 2 000.

399
00:28:47,640 --> 00:28:49,860
Quatre fois le
record des ligues majeures.

400
00:28:50,680 --> 00:28:55,280
Tu vois, Satchel a fait du baseball noir
exactement ce que Ruth a fait au baseball blanc.

401
00:28:55,680 --> 00:28:59,020
Vous voyez, parce que Ruth
a maintenu les franchises.

402
00:28:59,580 --> 00:29:05,320
Cette Ruth, après le scandale des Black Sox,
voici une Ruth qui arrive, et il la ramène.

403
00:29:05,560 --> 00:29:08,440
Et c'est pareil
chose qui nous est arrivée.

404
00:29:09,180 --> 00:29:10,880
Cette sacoche est arrivée.

405
00:29:11,240 --> 00:29:14,460
C'est un gars que le
les gens voulaient voir.

406
00:29:14,461 --> 00:29:17,100
Et il n'a jamais échoué.

407
00:29:19,660 --> 00:29:22,365
Chaque fois qu'une équipe a
en difficulté, un joueur

408
00:29:22,366 --> 00:29:25,521
je me suis souvenu, il a envoyé
pour que Satchel lance.

409
00:29:25,720 --> 00:29:29,940
Le joueur noir moyen
était payé entre 200 et 300 dollars par mois.

410
00:29:30,640 --> 00:29:33,000
Page faite plusieurs
fois ce montant.

411
00:29:33,600 --> 00:29:37,160
Les majors ne pouvaient pas me payer
assez pour jouer, a-t-il dit un jour.

412
00:29:38,860 --> 00:29:41,200
Satchel Page avait un bon bras.

413
00:29:41,920 --> 00:29:43,960
Un bras fort sans muscles.

414
00:29:44,460 --> 00:29:46,120
Il avait comme une fronde.

415
00:29:46,920 --> 00:29:48,340
Un jour, je lui ai attrapé le bras.

416
00:29:48,400 --> 00:29:50,240
J'ai dit, hé, Satchel,
tu n'as pas de muscles.

417
00:29:50,340 --> 00:29:52,340
Il a dit non, mais je peux
lancez le ballon là-haut.

418
00:29:52,600 --> 00:29:53,280
Et il le peut.

419
00:29:53,360 --> 00:29:56,360
Il peut rester immobile et
lancez la balle comme ça.

420
00:29:56,840 --> 00:29:58,200
Vous voyez, mon bras avait des muscles.

421
00:29:58,840 --> 00:30:02,040
Tu vois, mon bras me ferait mal
plus vite que Satchel ne le ferait.

422
00:30:02,160 --> 00:30:03,980
J'ai eu des muscles tordus,
mais pas Satchel.

423
00:30:04,620 --> 00:30:05,820
Il avait un fouet au bras.

424
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
Et il avait le contrôle.

425
00:30:07,320 --> 00:30:08,940
Et il croyait
ce qu'il pouvait faire.

426
00:30:09,360 --> 00:30:10,560
Il y a toujours cru.

427
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
Il savait lancer.

428
00:30:12,720 --> 00:30:14,780
Vous voyez, c'est... C'est une chose.

429
00:30:14,940 --> 00:30:16,899
Et puis, tu sais,
quand il était prêt à se réchauffer

430
00:30:16,900 --> 00:30:18,640
debout, il ne regarderait pas
sans plaque ni gant.

431
00:30:18,960 --> 00:30:21,860
Il essaierait de lui trouver un morceau de
un chewing-gum ou une tige d'allumette.

432
00:30:21,940 --> 00:30:23,540
Il a dit, c'est
ce que je vise.

433
00:30:23,700 --> 00:30:25,060
Vous voyez, et on lui a dit.

434
00:30:26,960 --> 00:30:29,343
Et puis autre chose
à propos de Satchel, lui, quand

435
00:30:29,344 --> 00:30:31,560
il était sur la route,
il aimait conduire vite.

436
00:30:31,760 --> 00:30:33,400
Alors je conduisais
pour lui, tu sais.

437
00:30:33,500 --> 00:30:36,700
Et donc nous allions de
Little Rock à la Nouvelle-Orléans.

438
00:30:36,920 --> 00:30:38,660
Il dit... Il
m'a appelé à la maison maintenant.

439
00:30:38,720 --> 00:30:39,400
Il a dit, hé, mon pote.

440
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
Il a dit, arrêtez-vous.

441
00:30:40,600 --> 00:30:41,660
J'ai dit, pourquoi, Satch ?

442
00:30:41,720 --> 00:30:43,460
Il a dit, il y a un homme
derrière nous dans une brouette.

443
00:30:43,461 --> 00:30:44,701
Il a dit, nous voulons le laisser passer.

444
00:30:44,760 --> 00:30:47,020
J'ai dit, eh bien, je faisais
environ 80, vous savez.

445
00:30:47,140 --> 00:30:51,760
Et donc, à ce rythme-là, tu sais,
hé, je n'allais pas assez vite pour lui.

446
00:30:53,320 --> 00:30:54,500
Je ne roulerais pas avec lui.

447
00:30:55,420 --> 00:30:58,540
Nous allions à Wichita,
Le Kansas participera au tournoi.

448
00:30:59,180 --> 00:31:02,220
Et il a traversé la ville
faire 85 milles à l'heure.

449
00:31:02,240 --> 00:31:03,500
La police nous a arrêtés.

450
00:31:04,460 --> 00:31:06,760
Et il a dit, qui est
bon sang, tu crois que tu l'es ?

451
00:31:06,820 --> 00:31:07,900
Il a dit, je m'appelle Satchel Perry.

452
00:31:07,980 --> 00:31:09,116
Il a dit, d'où viens-tu ?

453
00:31:09,140 --> 00:31:10,620
Il a agi comme s'il
Je ne connaissais pas Satchel.

454
00:31:11,100 --> 00:31:14,280
Il a dit, en étant Satchel
Perry, ce serait 20 $.

455
00:31:14,640 --> 00:31:18,240
À cette époque, une amende de 20 $ était
beaucoup d'argent pour Satchel Perry.

456
00:31:18,520 --> 00:31:22,160
Mais je suis sorti de la voiture en attendant
le patron est venu et est monté dans sa voiture.

457
00:31:22,300 --> 00:31:23,780
je ne roulerais pas avec
Plus de sacoche.

458
00:31:26,060 --> 00:31:28,460
Page était un auto-promoteur avisé.

459
00:31:28,660 --> 00:31:31,684
Il faisait semblant d'être un
une sorte de garçon de la campagne endormi,

460
00:31:31,685 --> 00:31:34,460
donnant un caractère distinctif
surnoms à tous ses amis.

461
00:31:34,820 --> 00:31:38,620
Et les journalistes se sont rassemblés avec impatience
les aphorismes qu'il aimait inventer.

462
00:31:40,120 --> 00:31:44,220
Satchel a dit, si tu veux vivre un
ça fait longtemps, ne plaisante pas avec rien de vieux mais

463
00:31:44,221 --> 00:31:48,953
de l'argent, rien de grand mais un
bankroll, rien de noir mais un

464
00:31:48,954 --> 00:31:52,980
Cadillac, rien depuis 22 ans,
rien qui pèse plus de 130.

465
00:31:53,920 --> 00:31:55,500
Si vous le faites, vous avez des ennuis.

466
00:31:55,840 --> 00:31:58,082
Parce que quand tu es
en vieillissant, vos ventes sont

467
00:31:58,083 --> 00:32:00,960
devenant faible, et tu as besoin
une batterie Delco pour vous booster.

468
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Comment ça sonne ?

469
00:32:06,870 --> 00:32:11,920
Une partie de Satchel que personne n'a jamais
entend parler de cette partie de Satchel.

470
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Nous sommes à Atlanta.

471
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
Nous jouons à Atlanta.

472
00:32:15,460 --> 00:32:18,120
La nuit suivante, nous jouerons
à Charleston, en Caroline du Sud.

473
00:32:18,560 --> 00:32:21,960
Nous sommes donc partis ce soir-là de
Atlanta va à Charleston.

474
00:32:22,310 --> 00:32:24,990
Et quand nous arriverons à Charleston
ce matin-là, les chambres n'étaient pas prêtes.

475
00:32:25,450 --> 00:32:27,800
Alors il a dit, Nancy,
viens avec moi.

476
00:32:28,230 --> 00:32:29,300
Nous conduisons des automobiles.

477
00:32:29,420 --> 00:32:29,960
J'ai dit, d'accord.

478
00:32:30,310 --> 00:32:31,760
j'ai eu une idée
où il allait.

479
00:32:32,820 --> 00:32:34,180
Nous sommes allés à Drum Island.

480
00:32:34,880 --> 00:32:38,840
Drum Island est l'endroit où
ils vendent les esclaves aux enchères.

481
00:32:39,800 --> 00:32:41,000
Durant cette période.

482
00:32:42,050 --> 00:32:44,140
Et alors il a dit, viens avec moi.

483
00:32:44,240 --> 00:32:45,440
Et donc nous sommes allés à Drum Island.

484
00:32:46,050 --> 00:32:50,280
Et ils avaient une plaque là-bas, toi
je sais, racontant ce qui s'était passé là-bas.

485
00:32:50,840 --> 00:32:58,020
Et nous sommes restés là, lui et moi, peut-être 10
minutes, sans dire un mot, juste en réfléchissant.

486
00:33:01,180 --> 00:33:03,560
Et après environ 10 minutes,
il a dit, tu sais quoi, Nancy ?

487
00:33:03,890 --> 00:33:04,890
J'ai dit, quoi, Satchel ?

488
00:33:05,560 --> 00:33:07,500
Il a dit, on aurait dit
Je suis déjà venu ici.

489
00:33:07,501 --> 00:33:08,700
J'ai dit, moi aussi.

490
00:33:09,900 --> 00:33:13,760
Parce que tu sais, je connais mon
l'arrière-grand-père aurait pu être là.

491
00:33:15,130 --> 00:33:17,580
Tu vois, mon arrière-grand-mère
aurait pu être là.

492
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
Vendu aux enchères sur ce bloc.

493
00:33:22,660 --> 00:33:23,720
C'était Satchel.

494
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
C'était Satchel.

495
00:33:25,680 --> 00:33:28,780
C'était un peu plus profond que
beaucoup de gens ont pensé.

496
00:33:39,180 --> 00:33:42,420
Une des choses à propos du baseball
c'est l'imagination des gens.

497
00:33:42,500 --> 00:33:43,860
Et quelque chose
des événements remarquables se produisent.

498
00:33:43,861 --> 00:33:47,060
J'étais là dans
leur imagination.

499
00:33:47,620 --> 00:33:53,280
Quand Babe Ruth aurait pointé du doigt la droite
gradins avant de frapper chez lui

500
00:33:53,281 --> 00:33:57,604
cours là-bas contre les Cubs
dans ces World Series, j'ai

501
00:33:57,605 --> 00:34:01,040
j'en avais au moins peut-être 100
les gens me disent, j'étais là.

502
00:34:01,550 --> 00:34:03,986
Si tous ceux qui ont dit
ils l'étaient, ils l'étaient vraiment

503
00:34:03,987 --> 00:34:06,180
là-bas, Cubs Park serait
accueillir un demi-million de personnes.

504
00:34:10,180 --> 00:34:13,660
Après quatre ans, les Yankees
étaient de retour dans les World Series.

505
00:34:13,661 --> 00:34:16,780
En 1932, jouant
les Cubs de Chicago.

506
00:34:17,220 --> 00:34:21,900
Les Yankees ont facilement remporté les deux premiers
jeux à New York, puis nous nous sommes dirigés vers l'ouest.

507
00:34:22,920 --> 00:34:25,500
Il y avait du mauvais sang
entre les deux équipes.

508
00:34:25,940 --> 00:34:28,632
Les fans des Cubs se sont moqués et
craché sur Babe Ruth et son

509
00:34:28,633 --> 00:34:32,141
femme en route
et hors de leur hôtel.

510
00:34:32,220 --> 00:34:34,839
Le troisième match à
Wrigley Field a été témoin du

511
00:34:34,840 --> 00:34:38,341
le plus vivement débattu
moment de l'histoire du baseball.

512
00:34:38,580 --> 00:34:41,000
Et Babe Ruth était
au centre de celui-ci.

513
00:34:43,860 --> 00:34:49,260
Dans la première manche, Ruth a réussi un trois points
circuit sur le lanceur de Chicago Charlie Root et

514
00:34:49,261 --> 00:34:53,900
arrondi les bases au milieu d'un
torrent incessant de railleries et d'injures.

515
00:34:55,260 --> 00:34:56,640
Ce n'était que le début.

516
00:34:58,600 --> 00:35:02,060
Il est revenu au cinquième
manche, et c'était après avoir tenté un

517
00:35:02,061 --> 00:35:04,421
prise minime et manquée
et les Cubs ont égalisé le score.

518
00:35:04,800 --> 00:35:08,900
Ruth est venue frapper la manche suivante,
et la foule était partout autour de lui,

519
00:35:08,901 --> 00:35:11,576
juste des huées et des moqueries parce que
il avait raté le jeu dans le champ extérieur.

520
00:35:11,600 --> 00:35:13,620
Et il criait
de retour aux Cubs de Chicago.

521
00:35:13,660 --> 00:35:14,716
Il était sur le Chicago
banc et applaudissements.

522
00:35:14,740 --> 00:35:17,096
Et il a dit plus tard, il a dit, je
je ne me suis jamais autant amusé de ma vie.

523
00:35:17,120 --> 00:35:20,800
C'était la première fois que j'avais la foule
et les joueurs sur moi en même temps.

524
00:35:20,980 --> 00:35:22,660
Et il a brandi un
doigt quand il l'a raté.

525
00:35:22,740 --> 00:35:24,740
Il y en avait deux appelés
strikes et deux balles appelées.

526
00:35:24,780 --> 00:35:26,340
Il a levé un doigt
en disant, c'en est un.

527
00:35:26,420 --> 00:35:27,880
Et il l'a retenu
encore une fois, cela fait deux.

528
00:35:27,980 --> 00:35:31,300
Et Hartnett, le chasseur de louveteaux,
Je l'ai entendu dire, il n'en faut qu'un pour le frapper.

529
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
Vous savez, un lieu consacré
expression de baseball.

530
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
Puis Ruth agita le bras.

531
00:35:37,240 --> 00:35:40,911
Qu'il fasse simplement des gestes
vers la pirogue des Cubs ou pointant

532
00:35:40,912 --> 00:35:44,860
aux tribunes centrales,
personne ne le saura jamais avec certitude.

533
00:35:49,580 --> 00:35:50,940
Et puis il a frappé le home run.

534
00:35:51,220 --> 00:35:53,220
Et ce n'était pas seulement
qu'il a réussi un home run.

535
00:35:53,360 --> 00:35:57,680
Il a réussi le plus long home run jamais vu en
Chicago à ce moment-là au point mort du terrain.

536
00:35:58,020 --> 00:36:00,356
Et tu n'as pas eu le champ central
des coups de circuit, n'est-ce pas, à l'époque ?

537
00:36:00,380 --> 00:36:01,540
C'était une chose assez rare.

538
00:36:01,680 --> 00:36:03,220
Et c'était un
formidable coup de circuit.

539
00:36:03,520 --> 00:36:05,040
Et cela a stupéfié la foule.

540
00:36:08,920 --> 00:36:10,600
Ruth est descendue au premier but.

541
00:36:10,660 --> 00:36:13,780
Et il l'a dit plus tard à un journaliste, il a dit :
il se disait, espèce de chanceux,

542
00:36:13,900 --> 00:36:15,080
tu as de la chance, un clochard chanceux.

543
00:36:15,300 --> 00:36:18,216
Et il a d'abord dit quelque chose au Cub
joueur de but, quelque chose au joueur de deuxième but,

544
00:36:18,240 --> 00:36:20,260
fit signe à la pirogue des Cubs,
est tombé sur le marbre.

545
00:36:20,540 --> 00:36:23,440
Franklin Roosevelt était candidat
pour la première fois à la présidence.

546
00:36:23,480 --> 00:36:26,120
Et il était assis dans un
boîte derrière le marbre.

547
00:36:26,300 --> 00:36:28,687
Et ils ont dit quand Ruth
marbre croisé avec une maison

548
00:36:28,688 --> 00:36:31,120
cours, Roosevelt vient de mettre
sa tête en arrière et il rit.

549
00:36:39,240 --> 00:36:43,660
Le lanceur Charlie Root a juré
Ruth n'avait jamais montré la clôture.

550
00:36:44,000 --> 00:36:47,840
S'il l'avait fait, j'en aurais mis un dans le sien
l'oreille et lui a frappé le cul.

551
00:36:48,700 --> 00:36:51,520
Lou Gehrig n'était pas
moins sûr qu'il l'avait fait.

552
00:36:52,120 --> 00:36:55,103
Que pensez-vous du
nerf de ce gros singe,

553
00:36:55,104 --> 00:36:57,880
il a demandé, donnant son coup de feu
et s'en sortir.

554
00:36:58,380 --> 00:36:59,860
Il montrait le banc.

555
00:36:59,960 --> 00:37:04,540
En fait, si vous connaissez Wrigley Field,
il montre la pirogue des Cubs sur le

556
00:37:04,541 --> 00:37:06,941
côté du troisième but et champ central
est quelque part là-bas.

557
00:37:07,700 --> 00:37:10,280
Donc il ne pointait pas du doigt
vers le terrain central du tout.

558
00:37:11,620 --> 00:37:12,720
Bien sûr, c’est lui qui a pris la décision.

559
00:37:13,120 --> 00:37:14,180
Cela ne fait aucun doute.

560
00:37:14,280 --> 00:37:16,460
La difficulté est : l'a-t-il pointé du doigt ?

561
00:37:16,580 --> 00:37:18,706
Est-ce qu'il s'est tenu de manière extravagante
et pointez vers le champ central

562
00:37:18,707 --> 00:37:20,580
à la manière de William Bendix
que tu as fait dans ce terrible film ?

563
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
Non, il ne l'a pas fait.

564
00:37:24,060 --> 00:37:27,980
Ironiquement, Gehrig était la vraie star
du balayage de quatre matchs des Yankees.

565
00:37:28,240 --> 00:37:32,740
Mais peu de gens se souviendraient de sa performance
face à toute la publicité que Ruth a reçue.

566
00:37:35,120 --> 00:37:39,260
Ruth elle-même s'est montrée évasive quand
a demandé s'il avait vraiment pris sa décision.

567
00:37:39,860 --> 00:37:41,360
C'est dans les journaux, n'est-ce pas ?

568
00:37:41,420 --> 00:37:41,800
» dit-il.

569
00:37:41,880 --> 00:37:43,460
Pourquoi ne lis-tu pas les journaux ?

570
00:37:49,640 --> 00:37:52,670
Un mois plus tard, Franklin
Roosevelt fut élu président.

571
00:37:53,210 --> 00:37:55,570
S'est engagé à apporter son
pays hors de la dépression.

572
00:37:56,610 --> 00:38:01,590
Je n'ai aucune attente pour réussir
chaque fois que je viens au bâton, a déclaré Roosevelt.

573
00:38:01,850 --> 00:38:06,610
Ce que je recherche est le plus haut possible
moyenne au bâton, pas seulement pour moi,

574
00:38:06,790 --> 00:38:07,990
mais pour mon équipe.

575
00:38:12,710 --> 00:38:19,270
La dépression a été la pire crise
en Amérique dans le comté de Harlan, Kentucky,

576
00:38:19,410 --> 00:38:22,993
où l'industrie du charbon avait
est mort, des communautés entières ont essayé

577
00:38:22,994 --> 00:38:26,550
survivre grâce aux pissenlits et
mûres et pokeweed.

578
00:38:27,190 --> 00:38:31,190
Les prix agricoles se sont effondrés et les fermes
les familles ont été chassées de leurs terres.

579
00:38:32,370 --> 00:38:35,626
En un seul jour, un
un quart de tout l'État

580
00:38:35,627 --> 00:38:38,451
du Mississippi a coulé
le marteau du commissaire-priseur.

581
00:38:38,830 --> 00:38:39,890
Les banques ont fait faillite.

582
00:38:40,110 --> 00:38:43,421
Et dans plusieurs faillites
les villes, les animaux dans

583
00:38:43,422 --> 00:38:46,690
le zoo a été abattu, et le
viande distribuée aux pauvres.

584
00:38:49,150 --> 00:38:53,690
Des centaines de garçons et d'hommes leur ont fait un pouce
en Floride pour essayer les ligues majeures,

585
00:38:53,930 --> 00:38:57,150
n'espérant pas la célébrité,
mais simplement pour un travail.

586
00:38:58,010 --> 00:39:03,430
A moitié affamé et en haillons, sans argent,
gants ou chaussures, la plupart ont été refoulés.

587
00:39:03,950 --> 00:39:08,930
Certains de ceux qui ont passé un essai se sont effondrés
sur le terrain à cause de l'épuisement et de la faim.

588
00:39:21,660 --> 00:39:22,530
Il y a un receveur.

589
00:39:22,650 --> 00:39:25,650
Que n'importe quel club de grande ligue
j'aimerais acheter pour 200 000 $.

590
00:39:26,930 --> 00:39:27,930
Il s'appelle Gibson.

591
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
Il peut tout faire.

592
00:39:30,820 --> 00:39:31,910
Il frappe la balle sur un kilomètre.

593
00:39:32,370 --> 00:39:35,710
Et il attrape si facilement, il
autant être dans un fauteuil à bascule.

594
00:39:36,580 --> 00:39:37,590
Se lance comme un fusil.

595
00:39:38,790 --> 00:39:40,350
Dommage cette Gibson
est un gars de couleur.

596
00:39:41,410 --> 00:39:42,410
Walter Johnson.

597
00:39:44,970 --> 00:39:48,730
Josh Gibson était noir
le plus grand frappeur de home run du baseball.

598
00:39:48,890 --> 00:39:52,210
Et après Satchel Paige,
c'est le plus grand plaisir du public.

599
00:39:52,650 --> 00:39:55,830
Fils d'un métayer
de Buena Vista, Géorgie.

600
00:39:56,050 --> 00:39:58,365
Il a été amené au nord
à Pittsburgh quand son

601
00:39:58,366 --> 00:40:00,990
mon père a déménagé là-bas pour
travailler dans les aciéries.

602
00:40:01,210 --> 00:40:03,050
Son premier amour était la natation.

603
00:40:03,360 --> 00:40:06,232
Et il avait prévu d'être un
électricien jusqu'à ce qu'il découvre

604
00:40:06,233 --> 00:40:08,751
il y avait un meilleur argent
à réaliser au baseball.

605
00:40:09,590 --> 00:40:12,690
Il est entré par effraction avec le
Homestead Greys en 1930.

606
00:40:13,170 --> 00:40:18,410
Et s'est rapidement révélé si bon que
Gus Greenlee l'a volé pour les Crawford.

607
00:40:18,411 --> 00:40:22,850
Il en a frappé plus de 70
des circuits rien qu'en 1931.

608
00:40:23,150 --> 00:40:26,790
Certains d'entre eux s'envolent
mieux que 575 pieds.

609
00:40:27,050 --> 00:40:30,530
Et son record de vie
pourrait avoir approché 950.

610
00:40:31,750 --> 00:40:35,053
La légende raconte que
Gibson a frappé une balle si fort à

611
00:40:35,054 --> 00:40:38,371
Terrain Forbes à Pittsburgh
qu'il n'est jamais tombé.

612
00:40:39,130 --> 00:40:44,490
Le lendemain, Gibson jouait dans
Philadelphie à 300 milles quand un ballon

613
00:40:44,491 --> 00:40:47,010
tombé du ciel
dans le gant d'un voltigeur.

614
00:40:48,410 --> 00:40:51,230
L'arbitre a pointé du doigt
Gibson et a crié : Vous êtes dehors !

615
00:40:51,530 --> 00:40:53,310
Hier à Pittsburgh.

616
00:40:55,750 --> 00:40:59,830
Une fois, quand un autre joueur a remis
lui une batte cassée, pensant que c'était la sienne,

617
00:41:00,110 --> 00:41:04,010
Gibson a répondu, je ne le fais pas
casser les chauves-souris, je les use.

618
00:41:05,370 --> 00:41:08,250
Gibson était souvent appelé
la fille noire Ruth.

619
00:41:08,510 --> 00:41:13,491
Mais certains pensaient que Ruth devrait
ont été surnommés le White Josh Gibson.

620
00:41:16,890 --> 00:41:19,154
George Gibson était
un gars qui pourrait frapper le

621
00:41:19,155 --> 00:41:21,350
Baller un mile de pays n'importe lequel
la fois où il est monté là-haut.

622
00:41:21,630 --> 00:41:23,318
Tu le trompes avec un
Boule de curry et frapper la balle

623
00:41:23,319 --> 00:41:26,051
contre le champ droit
clôture ou par-dessus la clôture.

624
00:41:26,210 --> 00:41:29,492
Comme on dit, quand tu
donne deux strikes à Josh,

625
00:41:29,493 --> 00:41:32,150
toi dans le trou, pas
Josh est dans le trou.

626
00:41:32,810 --> 00:41:34,570
L'un des plus grands
frappeurs que j'ai jamais vu.

627
00:41:37,030 --> 00:41:40,630
Josh Gibson et Satchel Paige
étaient des concurrents acharnés.

628
00:41:40,631 --> 00:41:45,450
En tant que coéquipiers des Crawford, ils
constituaient une combinaison pratiquement imbattable.

629
00:41:45,970 --> 00:41:48,770
Mais chacun croyait qu'il
était le meilleur joueur de balle.

630
00:41:49,990 --> 00:41:52,395
Tu es le plus grand
frappeur et je suis le meilleur

631
00:41:52,396 --> 00:41:54,931
lanceur, Paige a dit à Gibson
quand il a quitté les Crawford.

632
00:41:55,690 --> 00:41:59,050
Un jour, nous nous retrouverons
et nous allons voir qui est le meilleur.

633
00:42:05,690 --> 00:42:07,280
Cela a l'air si simple.

634
00:42:08,155 --> 00:42:10,760
Vous obtenez un petit joueur du Texas
là-bas et vous êtes au premier but.

635
00:42:10,761 --> 00:42:15,261
Et tu te demandes en quelque sorte pourquoi quelqu'un ne le fait pas
frappez-en un à chaque fois qu'il se lève pour jouer.

636
00:42:15,400 --> 00:42:17,400
Ça a l'air si facile
quand c'est bien fait.

637
00:42:18,480 --> 00:42:20,520
Et ça a l'air si horrible
quand c'est mal fait.

638
00:42:28,480 --> 00:42:30,312
Les années 30 étaient une époque
du clown au baseball,

639
00:42:30,324 --> 00:42:31,840
particulièrement dans le
Ligue nationale.

640
00:42:31,900 --> 00:42:33,760
Vous aviez deux formes de clown.

641
00:42:33,920 --> 00:42:35,556
À une extrémité tu avais
les cardinaux de Saint-Louis.

642
00:42:35,580 --> 00:42:37,868
De l'autre, plus incompétent
niveau, tu avais le Brooklyn

643
00:42:37,869 --> 00:42:40,940
Dodgers, les Daphnis
Garçons, dirigé par Wilbert Robinson.

644
00:42:42,300 --> 00:42:44,454
Les garçons, maintenant vous êtes tous
pratiquement ici, je veux obtenir

645
00:42:44,455 --> 00:42:46,521
vous êtes ensemble pour en donner quelques-uns
instructions ce matin.

646
00:42:47,445 --> 00:42:49,725
C'est à vous tous, les garçons, de mettre
votre épaule au volant.

647
00:42:50,060 --> 00:42:53,060
Faites de votre mieux et je suis sûr
nous sortirons de cette deuxième division.

648
00:42:54,260 --> 00:42:55,840
Ce que nous devrions faire.

649
00:42:56,660 --> 00:42:57,780
J'y suis resté assez longtemps.

650
00:42:58,840 --> 00:43:04,080
Maintenant sur les règles du club
pour l'année, je n'ai pas de règles.

651
00:43:06,100 --> 00:43:08,620
Je pense que dans le passé,...

652
00:43:09,320 --> 00:43:13,040
le personnage de Brooklyn était certainement
défini par les Brooklyn Dodgers.

653
00:43:13,180 --> 00:43:15,477
Et même juste le nom
Dodgers, venant de

654
00:43:15,478 --> 00:43:17,641
ces tramways qui
tout le monde a dû esquiver.

655
00:43:18,180 --> 00:43:22,900
L'idée que Brooklyn se sentait un beau-fils
à New York, et que d'une manière ou d'une autre, le

656
00:43:22,901 --> 00:43:27,600
Les Dodgers, les clochards, étaient aussi des beaux-enfants,
ça allait montrer à la bombasse-tottie

657
00:43:27,601 --> 00:43:30,900
Les New-Yorkais que nous étions vraiment meilleurs
qu'eux, définissait qui était Brooklyn.

658
00:43:31,220 --> 00:43:35,560
Et même à Long Island, où je
En grandissant, j'ai ressenti ce sentiment de Brooklyn.

659
00:43:35,680 --> 00:43:37,080
Et tout cela faisait partie
des Dodgers.

660
00:43:37,140 --> 00:43:38,980
je ne sais pas ça
qui existe aujourd'hui.

661
00:43:38,981 --> 00:43:42,920
De la même manière que vous définissez qui vous êtes
à travers votre équipe et à travers votre ville.

662
00:43:43,020 --> 00:43:44,140
Et je pense que c'est une perte.

663
00:43:44,340 --> 00:43:45,980
Cela signifie que les gens
sont plus fragmentés.

664
00:43:46,340 --> 00:43:48,433
Ils se sont eux-mêmes
et quelques amis, mais ils

665
00:43:48,434 --> 00:43:50,621
je n'ai pas ce groupe
sens à moins qu'il n'y ait une victoire.

666
00:43:50,720 --> 00:43:51,720
Mais ce n'est pas pareil.

667
00:43:51,800 --> 00:43:53,836
Ce n'était pas tout ce que c'était
à propos de l'époque où je grandissais.

668
00:43:53,860 --> 00:43:55,500
Nous n'avons presque jamais gagné,
et cela n'avait pas d'importance.

669
00:43:57,320 --> 00:44:00,100
Brooklyn a eu le dernier
a remporté un fanion en 1920.

670
00:44:00,600 --> 00:44:03,280
Mais les Dodgers avaient
jamais gagné une Série mondiale.

671
00:44:03,680 --> 00:44:08,940
Et avec des joueurs comme P. Ridge Day et
Hot Potato Hamlin, ils étaient surtout connus pour

672
00:44:08,941 --> 00:44:12,320
quel est l'un des leurs
les managers appelaient des jeux de bonehead.

673
00:44:18,700 --> 00:44:24,300
La star des Dodger la plus célèbre
était Babe Herman, qui a atteint 0,393 en 1930.

674
00:44:24,800 --> 00:44:26,560
Un record absolu des Dodgers.

675
00:44:27,100 --> 00:44:29,500
Mais il était célèbre
incompétent dans le domaine.

676
00:44:29,840 --> 00:44:31,840
Cigares allumés portés
dans ses poches.

677
00:44:32,100 --> 00:44:36,360
Et une fois, je me suis vanté que si une balle volante
Si jamais il le frappait à la tête, il démissionnerait.

678
00:44:36,900 --> 00:44:40,860
Lorsqu'un journaliste a demandé si cela aussi
retenu pour avoir été frappé aux épaules,

679
00:44:41,120 --> 00:44:43,760
il a dit, non, seulement la tête.

680
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Les épaules ne comptent pas.

681
00:44:46,900 --> 00:44:50,940
Il y avait fort à parier que Bébé
soit l'attraperait, soit il serait tué.

682
00:44:51,420 --> 00:44:54,777
Sa pratique générale consistait à
courir quand la balle a été frappée, et

683
00:44:54,778 --> 00:44:58,300
puis faites demi-tour et revenez en courant, et
puis tournez en rond avec incertitude.

684
00:44:59,040 --> 00:45:03,320
Pendant tout ce temps, la balle descendait,
les spectateurs étaient pétrifiés de peur,

685
00:45:03,340 --> 00:45:06,100
et M. Herman était
mâcher du chewing-gum, indifférent.

686
00:45:06,360 --> 00:45:08,960
Au moment opportun,
il a sorti son gant.

687
00:45:09,440 --> 00:45:13,620
S'il trouvait la balle là-bas, il
très surpris et très heureux.

688
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
Magazine de Collier.

689
00:45:25,520 --> 00:45:28,460
Bébé, voici une nouvelle balle
nous allons utiliser cette année.

690
00:45:28,500 --> 00:45:30,376
On dirait que ça va être
C'est un peu dur pour vous, les frappeurs.

691
00:45:30,400 --> 00:45:37,361
Le meilleur lanceur des Dodgers était Dazzy Vance,
un gros droitier avec une portée de 83 pouces.

692
00:45:37,730 --> 00:45:40,940
Qui avait été le dominant
lanceur au bâton des années 1920.

693
00:45:41,720 --> 00:45:44,200
Il avait littéralement un
retrousser sa manche.

694
00:45:46,160 --> 00:45:47,780
Tu ne pouvais pas frapper
lui un lundi.

695
00:45:48,540 --> 00:45:52,340
Il avait coupé la manche de son maillot de corps pour
le coude, et sur cette partie il utilisait

696
00:45:52,341 --> 00:45:55,580
lessive pour le rendre blanc, et le
reste, il ne se souciait pas de savoir à quel point c'était sale.

697
00:45:56,590 --> 00:45:58,570
Puis il lancerait par-dessus
hors de l'appartement

698
00:45:58,571 --> 00:46:00,961
maisons en arrière-plan
à Champ Ebbets.

699
00:46:01,135 --> 00:46:04,180
Entre la manche blanchie de son
agitant le maillot de corps et le lavage du lundi

700
00:46:04,181 --> 00:46:08,440
faire sécher les couches et les sous-vêtements
et les draps claquaient sur la corde à linge,

701
00:46:08,635 --> 00:46:09,940
vous avez complètement perdu le ballon.

702
00:46:10,765 --> 00:46:12,620
Il a lancé des balles par
moi, je ne l'ai même jamais vu.

703
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Rubé Brisler.

704
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
On dirait juillet.

705
00:46:21,640 --> 00:46:22,860
On se croirait en septembre.

706
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Hé, hé, hé !

707
00:46:27,640 --> 00:46:30,720
Brooklyn s'est rarement levé
au-dessus de la sixième place.

708
00:46:31,420 --> 00:46:35,240
Même leurs fans inconditionnels
appelé les Dodgers Dem Bums.

709
00:46:36,400 --> 00:46:38,080
Les Dem Bums sont devenus les Dodgers.

710
00:46:38,081 --> 00:46:40,880
C'était leur grand nom,
nos clochards, nos clochards bien-aimés.

711
00:46:42,030 --> 00:46:45,340
Mais le terme, quand il était
utilisé pour la première fois, était péjoratif.

712
00:46:45,540 --> 00:46:49,560
Dans les années 20 et 30, les habitants de Brooklyn
il fallait que les Dodgers gagnent, et ils iraient

713
00:46:49,561 --> 00:46:52,600
au jeu de balle et aux Dodgers
ils perdraient, et ils perdraient bêtement et

714
00:46:52,601 --> 00:46:55,196
négligemment et bêtement, et les gens
sortait d'Ebbets Field en disant :

715
00:46:55,220 --> 00:46:57,360
ces clochards, ces moche
clochards, ils ont encore perdu.

716
00:46:57,500 --> 00:46:58,540
Comment vont ces clochards aujourd'hui ?

717
00:46:58,850 --> 00:47:01,049
Et ce n'est que lorsque
ils ont commencé à gagner ça

718
00:47:01,050 --> 00:47:02,880
le surnom est devenu
un surnom admirable.

719
00:47:03,040 --> 00:47:04,040
Il est devenu capital.

720
00:47:04,940 --> 00:47:06,940
Combien de jeux es-tu
tu vas gagner cette année, papa ?

721
00:47:19,340 --> 00:47:20,000
Il faudra compter de toute façon.

722
00:47:20,001 --> 00:47:21,196
Pour vous et le
reste des garçons.

723
00:47:21,220 --> 00:47:21,500
D'accord.

724
00:47:21,700 --> 00:47:22,700
Comment vas-tu?

725
00:47:31,340 --> 00:47:36,300
À cette époque, nous
j'ai roulé toute la nuit dans les bus.

726
00:47:37,830 --> 00:47:40,800
Parfois nous jouions
quatre matchs par jour en une seule journée.

727
00:47:41,730 --> 00:47:43,050
Personne jamais
j’en ai déjà entendu parler.

728
00:47:43,910 --> 00:47:48,601
On jouait à 9h45 du matin,
13 heures, un programme double,

729
00:47:48,602 --> 00:47:51,400
puis fais 50 ou 60 miles
ce soir-là et jouer à un jeu.

730
00:47:52,650 --> 00:47:54,420
Et conduire tout
la nuit dans ces bus ?

731
00:47:55,480 --> 00:47:56,280
C'est ça le problème.

732
00:47:56,281 --> 00:47:58,480
Je conduisais
ces bus 31 ans.

733
00:47:59,445 --> 00:48:00,760
A été déchiré à temps plein.

734
00:48:00,940 --> 00:48:01,500
Et tu sais quoi ?

735
00:48:01,940 --> 00:48:04,400
Quelqu'un parvenu comme moi,
parce que je n'ai jamais eu une égratignure.

736
00:48:35,300 --> 00:48:37,540
Maintenant nous voyageons
partout dans le pays.

737
00:48:37,660 --> 00:48:41,540
Nous pourrions être, disons,
Hattiesburg, Mississippi.

738
00:48:41,980 --> 00:48:43,340
Et nous jouons à Hattiesburg.

739
00:48:43,480 --> 00:48:47,120
Quand nous conduisons le bus, les gens
je dirais, d'où viens-tu ?

740
00:48:47,400 --> 00:48:50,100
Et dis, eh bien, nous sommes
venant de Memphis.

741
00:48:50,380 --> 00:48:51,720
Dis, j'ai une sœur.

742
00:48:51,820 --> 00:48:53,200
Ma grand-mère vivait à Memphis.

743
00:48:53,201 --> 00:48:57,380
Vous savez, les gens, ils voulaient
je sais ce qui se passe sur Beale Street.

744
00:48:57,820 --> 00:49:04,921
Et nous faisions en fait partie de, nous étions
porter les nouvelles de ce qui se passe.

745
00:49:08,820 --> 00:49:13,200
Les joueurs noirs excellaient sous
des conditions auxquelles les grands ligueurs n’ont jamais eu à faire face.

746
00:49:14,460 --> 00:49:16,120
Leur saison était plus longue.

747
00:49:16,280 --> 00:49:17,820
Leur salaire, bien inférieur.

748
00:49:18,140 --> 00:49:23,220
Et pour maintenir leurs équipes à flot pendant
dans les moments difficiles, ils étaient toujours sur la route.

749
00:49:24,140 --> 00:49:29,280
La marque de baseball qu'ils jouaient partout
ils se sont arrêtés était plus rapide, plus audacieux que

750
00:49:29,281 --> 00:49:32,800
que dans les majors,
et tout aussi compétitif.

751
00:49:35,060 --> 00:49:36,580
Nous avons joué dans un championnat difficile.

752
00:49:37,560 --> 00:49:43,260
Quand je dis une ligue difficile, je remarque
De nos jours, chaque fois que toi, un jeune,

753
00:49:43,340 --> 00:49:51,320
avoir une entorse, 15 jours pour les handicapés
liste et tout ça, euh, nous ne sommes pas rentrés à la maison.

754
00:49:51,340 --> 00:49:52,436
Nous étions sur la liste des personnes handicapées.

755
00:49:52,460 --> 00:49:57,540
À moins que nous soyons brisés et dans un
fauteuil roulant et avec deux béquilles.

756
00:49:57,760 --> 00:50:00,100
Si nous sommes blessés, nous jouons.

757
00:50:01,820 --> 00:50:03,260
Nous n'avons pas de lanceur de relève.

758
00:50:04,560 --> 00:50:06,080
Tu sors là-bas,
tu y vas pour neuf.

759
00:50:06,320 --> 00:50:06,840
C'est ça.

760
00:50:07,160 --> 00:50:10,140
Vous avez été payé pour neuf, et c'est
la façon dont ils voulaient que vous présentiez.

761
00:50:10,380 --> 00:50:11,380
Neuf manches.

762
00:50:16,080 --> 00:50:18,780
Crachez des boules, brillez
boules, boules d'émeri.

763
00:50:18,980 --> 00:50:20,640
Le receveur Roy
Campanella se souvient.

764
00:50:21,340 --> 00:50:24,620
Je n'ai jamais su ce que ferait la balle
faire une fois qu'il a quitté la main du lanceur.

765
00:50:25,560 --> 00:50:28,830
Certains lanceurs utilisaient une bouteille
casquette cachée dans leurs gants

766
00:50:28,831 --> 00:50:31,500
gratter le ballon pour
faites-le casser plus brusquement.

767
00:50:32,180 --> 00:50:35,960
En conséquence, les frappeurs de la Negro League
j'ai appris à tout frapper.

768
00:50:37,600 --> 00:50:40,560
Pendant des années, le majeur
les ligues avaient méprisé la carie.

769
00:50:41,560 --> 00:50:44,440
Mais les joueurs noirs
en a fait un art.

770
00:50:46,400 --> 00:50:49,260
La ligue que nous gagnons,
il fallait produire.

771
00:50:49,261 --> 00:50:50,960
Ne veulent-ils pas
te renvoyer chez toi ?

772
00:50:51,960 --> 00:50:56,440
Il y avait beaucoup de noirs,
parcelles de coton dans le sud et ailleurs

773
00:50:56,441 --> 00:50:59,200
des endroits où on pourrait jouer juste
aussi bien que nous pourrions jouer.

774
00:50:59,860 --> 00:51:03,620
C'était juste quelques chanceux
on lui a donné une chance.

775
00:51:07,720 --> 00:51:12,800
Nous travaillions, se souvient Satchel Paige,
comme le mulet qui laboure tous les champs

776
00:51:12,801 --> 00:51:16,320
semaine, puis conduit le
calèche à l'église le dimanche.

777
00:51:18,380 --> 00:51:22,040
Alors que la dépression s'aggravait,
les équipes noires ont été obligées d’innover.

778
00:51:22,900 --> 00:51:26,145
En 1930, le Kansas City
Les monarques ont commencé à porter

779
00:51:26,146 --> 00:51:28,500
lumières pour qu'ils
Je pourrais jouer la nuit.

780
00:51:29,230 --> 00:51:32,961
Et certains clubs se sont agrandis
leurs horaires encore plus loin

781
00:51:32,962 --> 00:51:36,660
jouer pour les fans blancs en petit
les villes étaient affamées de baseball.

782
00:51:39,080 --> 00:51:43,140
Ils avaient un public important,
surtout parmi les compatriotes noirs.

783
00:51:43,200 --> 00:51:45,280
Mais aussi les Blancs utilisaient
venir les regarder.

784
00:51:46,220 --> 00:51:47,860
Ils étaient toujours
des sortes d'affaires décousues.

785
00:51:47,900 --> 00:51:49,900
Ils avaient tous une tribune
ou autre chose.

786
00:51:50,060 --> 00:51:53,320
Et ils n'étaient pas souvent proposés
l'utilisation du stade, voyez-vous.

787
00:51:54,770 --> 00:51:57,000
Ils ont donc dû jouer dans tout
types de situations de terrains sablonneux.

788
00:51:58,750 --> 00:52:01,660
Je ne vois vraiment pas comment ils ont joué
le baseball voyage comme ils l'ont fait

789
00:52:01,661 --> 00:52:07,001
ces bus délabrés sans sommeil
ou des voyages éprouvants sur ces mauvaises routes.

790
00:52:15,520 --> 00:52:18,706
Dans une grande partie du pays,
les restaurants en bord de route

791
00:52:18,707 --> 00:52:21,220
Interdit aux joueurs de baseball noirs
dans les salles à manger.

792
00:52:21,760 --> 00:52:24,260
Stations-service fermées
leurs toilettes.

793
00:52:24,820 --> 00:52:27,340
Les hôtels blancs
pas leur louer des chambres.

794
00:52:29,880 --> 00:52:34,673
Mais quand j'ai commencé
en 1920 avec un voyageur

795
00:52:34,674 --> 00:52:38,960
équipe, je gagnais 100 $
et 150 cents par jour pour manger.

796
00:52:39,380 --> 00:52:42,797
Dans la partie sud
de l'Illinois et du sud

797
00:52:42,798 --> 00:52:45,000
Indiana, c'était juste
aussi grave qu'aujourd'hui.

798
00:52:45,001 --> 00:52:46,001
Mississippi et Géorgie.

799
00:52:47,200 --> 00:52:49,327
Nous n'avons pas eu l'occasion
parfois prendre un bain pour

800
00:52:49,328 --> 00:52:51,781
trois ou quatre jours parce que
il n'y avait pas beaucoup de...

801
00:52:51,920 --> 00:52:54,818
La seule fois où tu pourrais attraper
un homme de bon cœur dans un

802
00:52:54,819 --> 00:52:57,340
salon de coiffure, ils vous laisseraient
prendre un bain pendant un quart.

803
00:52:58,040 --> 00:53:00,200
Mais la plupart du temps,
nous allions en ville.

804
00:53:00,940 --> 00:53:04,340
Là-bas, il faudrait dormir
par terre dans la gare.

805
00:53:04,640 --> 00:53:06,480
Et ils mettraient un
policier là-bas.

806
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
Ils ne feraient pas confiance
à toi de te surveiller.

807
00:53:08,340 --> 00:53:10,820
Nous savions quelle était la situation.

808
00:53:11,040 --> 00:53:14,680
Donc tu ne pouvais pas les changer
les idées des gens, je veux dire, là-bas.

809
00:53:15,000 --> 00:53:16,036
Dans cette partie du pays.

810
00:53:16,060 --> 00:53:17,780
Alors pourquoi descendre
là-bas et essayer de le combattre ?

811
00:53:17,900 --> 00:53:22,520
Je veux dire, si tu dis, reviens à l'arrière
pour un sandwich, eh bien, nous avions faim.

812
00:53:22,700 --> 00:53:25,120
Eh bien, hé, nous irions
à l'arrière pour un sandwich.

813
00:53:25,240 --> 00:53:27,051
Parce que ça ne sert à rien
en nous disant que nous pourrions

814
00:53:27,052 --> 00:53:29,720
asseyez-vous là devant son
café, ce que nous ne pouvions pas.

815
00:53:29,780 --> 00:53:30,800
Eh bien, voyez-vous, nous le savions.

816
00:53:30,940 --> 00:53:35,640
Et nous n'essayions pas d'aller là-bas et
change les règles parce que tu ne peux pas changer...

817
00:53:35,641 --> 00:53:38,520
Vous savez, quand le gouvernement
Je ne peux pas changer, je ne peux pas enfreindre les règles maintenant,

818
00:53:38,640 --> 00:53:40,900
que pourrait faire un joueur de baseball ?

819
00:53:41,100 --> 00:53:42,440
Nous le savions donc.

820
00:53:45,720 --> 00:53:46,760
Oh, Seigneur.

821
00:53:53,600 --> 00:54:00,920
Le mensonge du baseball, c'est que c'est un
des règles du jeu équitables, qu'il y a l'égalité,

822
00:54:01,280 --> 00:54:08,140
que toutes les inégalités en Amérique
la vie vérifie leur chapeau à la porte, qu'ils

823
00:54:08,141 --> 00:54:10,920
n'entre pas dans le stade, pour une fois
tu es là, il y a une sorte de gradin

824
00:54:10,921 --> 00:54:14,674
démocratie, que le banquier
peut s'asseoir dans les gradins

825
00:54:14,675 --> 00:54:17,741
et converser avec le
homme qui travaille à côté de lui.

826
00:54:18,330 --> 00:54:19,330
C'est un mensonge.

827
00:54:19,810 --> 00:54:24,560
Vous avez des problèmes de classe et de race
qui reflète la lutte de la vie américaine,

828
00:54:25,090 --> 00:54:26,770
jouer eux-mêmes
sur les terrains de balle.

829
00:54:27,950 --> 00:54:31,240
Nous aimons penser que le baseball
existe sous une sorte de cloche, que c'est

830
00:54:31,415 --> 00:54:32,415
imperméable au changement.

831
00:54:33,060 --> 00:54:34,400
Et ce n'est pas le cas.

832
00:54:38,020 --> 00:54:44,080
En 1933, alors que Franklin Roosevelt commençait à
mettre en œuvre son New Deal pour les Américains

833
00:54:44,081 --> 00:54:47,720
gens, la dépression a eu
baseball organisé dévasté.

834
00:54:48,580 --> 00:54:51,560
La fréquentation a chuté à son
niveaux les plus bas depuis des décennies.

835
00:54:52,000 --> 00:54:55,480
Seuls les Yankees et une poignée
des autres équipes ont été rentables.

836
00:54:56,520 --> 00:55:00,120
Et les propriétaires de clubs partout
se sont précipités pour sauver leurs entreprises.

837
00:55:00,540 --> 00:55:03,100
Certains ont vendu leur
étoiles pour survivre.

838
00:55:03,860 --> 00:55:06,726
Clark Griffith du
Même les sénateurs de Washington

839
00:55:06,727 --> 00:55:10,021
a vendu son propre gendre,
l'arrêt-court Joe Cronin.

840
00:55:11,380 --> 00:55:14,040
Les ligues mineures
ont été touchés encore plus durement.

841
00:55:14,280 --> 00:55:16,120
Plus de la moitié
a fait faillite.

842
00:55:16,940 --> 00:55:20,330
Désespéré d'attirer à nouveau
clients payants, ligue mineure

843
00:55:20,331 --> 00:55:22,740
les propriétaires ont essayé des dizaines de
innovations et promotions.

844
00:55:23,300 --> 00:55:27,714
Nuits hypothécaires, beauté
concours, cadeaux d'épicerie,

845
00:55:27,715 --> 00:55:31,660
tombolas, baseball nocturne,
et des concours de traite des vaches.

846
00:55:39,780 --> 00:55:43,040
En 1933, les majors
est entré en scène.

847
00:55:44,480 --> 00:55:48,178
Organiser un match à Chicago
Comiskey Park parmi les meilleurs

848
00:55:48,179 --> 00:55:51,380
joueurs de chaque ligue à essayer
pour raviver l'intérêt pour le baseball.

849
00:55:52,640 --> 00:55:56,120
Les fans de tout le pays étaient
encouragés à voter pour leurs favoris.

850
00:55:57,360 --> 00:56:00,000
C'était le même
premier match des étoiles.

851
00:56:00,500 --> 00:56:05,305
Et à juste titre, Babe Ruth était
le héros, frappant un drame

852
00:56:05,306 --> 00:56:08,420
home run de deux points qui a donné
la Ligue américaine a l'avantage.

853
00:56:12,980 --> 00:56:16,542
Peu de temps après, c'était
a annoncé que le premier noir

854
00:56:16,543 --> 00:56:19,900
le match des étoiles serait également
se tiendra au parc Comiskey.

855
00:56:24,880 --> 00:56:28,700
C'était un gala,
et les gens venaient.

856
00:56:29,180 --> 00:56:33,280
Oui, les gens venaient, comme
nous avions l'habitude de dire, deux à un million.

857
00:56:33,700 --> 00:56:37,100
Ils viendraient à
voir le jeu Est-Ouest.

858
00:56:37,940 --> 00:56:39,420
Maintenant, c'est le week-end.

859
00:56:39,421 --> 00:56:42,500
Et celui de Chicago
South Side était illuminé.

860
00:56:42,760 --> 00:56:46,640
Et tout le monde est venu
à ce jeu de balle.

861
00:56:46,920 --> 00:56:49,773
Tu chercherais
ici chez Joe Lewis et

862
00:56:49,785 --> 00:56:53,080
Marva Lewis assise
un siège loge à l'avant.

863
00:56:53,480 --> 00:56:54,180
Vous comprenez?

864
00:56:54,360 --> 00:57:00,140
Et tous les grands artistes de
Là-bas à Chicago, ils viendraient.

865
00:57:00,300 --> 00:57:03,100
Et nous avions quelque chose
pour leur montrer.

866
00:57:03,600 --> 00:57:05,440
Ouais, nous avions
quelque chose à leur montrer.

867
00:57:10,240 --> 00:57:13,334
Les fans noirs ont également choisi
leurs favoris, votant

868
00:57:13,335 --> 00:57:16,201
les pages du pays
les meilleurs journaux noirs.

869
00:57:18,680 --> 00:57:21,130
Le All-Star Est-Ouest
le jeu est rapidement devenu

870
00:57:21,131 --> 00:57:24,701
le plus grand événement du
Saison de la Ligue noire.

871
00:57:24,900 --> 00:57:28,500
C'était la partie glorieuse de notre
baseball, se souvient un joueur.

872
00:57:29,720 --> 00:57:33,620
Les foules immenses
atteint parfois 50 000.

873
00:57:35,760 --> 00:57:37,940
Ils disent que nous
n’étaient pas organisés.

874
00:57:38,080 --> 00:57:38,840
Nous étions organisés.

875
00:57:38,841 --> 00:57:40,320
Nous avions deux ligues.

876
00:57:40,540 --> 00:57:42,280
Nous avions un calendrier de 140 matchs.

877
00:57:42,620 --> 00:57:45,000
Nous avons joué un All-Star
match chaque année à Chicago.

878
00:57:45,280 --> 00:57:46,060
Nous avons eu des ventes à guichets fermés.

879
00:57:46,160 --> 00:57:49,180
Nous avons eu une série mondiale
en fin de saison.

880
00:57:49,360 --> 00:57:50,360
Ce n'est pas organisé.

881
00:57:50,400 --> 00:57:51,680
Je ne veux pas organiser les choses.

882
00:58:09,520 --> 00:58:10,600
Ce n'est pas organisé.

883
00:58:10,601 --> 00:58:11,080
Ce n'est pas organisé.

884
00:58:11,140 --> 00:58:15,040
Ils ne ressemblent pas à un ballon de ligue majeure
club, ou comme les clubs de balle des ligues majeures le sont

885
00:58:15,041 --> 00:58:17,700
censé regarder à cette époque
de l'athlète bien habillé.

886
00:58:18,360 --> 00:58:22,100
Leurs uniformes sont tachés et
sale, rapiécé et mal ajusté.

887
00:58:22,680 --> 00:58:25,840
Ils ne se rasent pas avant un match,
et la plupart d'entre eux font une sauvegarde.

888
00:58:25,960 --> 00:58:28,140
Ils crachent sur les côtés
de leur bouche et puis

889
00:58:28,141 --> 00:58:30,540
essuyer le dos de leur
les mains sur le devant de leur chemise.

890
00:58:31,520 --> 00:58:32,860
Ils n'ont peur de personne.

891
00:58:34,260 --> 00:58:35,800
Frank Graham, New York Sun.

892
00:58:38,840 --> 00:58:44,640
Le baseball n'avait jamais vraiment vu une équipe
comme les Cardinals de Saint-Louis de 1934

893
00:58:44,641 --> 00:58:49,040
La Ligue nationale, un symbole parfait
pour un pays malchanceux.

894
00:58:49,340 --> 00:58:52,820
Ils étaient audacieux, impétueux,
rauque, imparable.

895
00:58:53,640 --> 00:58:56,991
Le soigneusement conçu
création du directeur général

896
00:58:56,992 --> 00:58:59,980
Branche Rickey et son
système agricole révolutionnaire.

897
00:59:00,990 --> 00:59:04,555
À une époque où les gens étaient
obligé de se contenter de moins,

898
00:59:04,556 --> 00:59:07,680
les cardinaux mal payés
étaient les héros de tout le monde.

899
00:59:08,840 --> 00:59:12,559
Ils étaient dirigés par Frankie
Frisch, le Fordham Flash, qui

900
00:59:12,560 --> 00:59:16,440
a été célébré pour son
réactions furieuses aux mauvais appels.

901
00:59:16,700 --> 00:59:20,220
Et il a considéré n'importe quel appel
contre les Cardinals mauvais.

902
00:59:20,680 --> 00:59:23,747
Il jeta son gant dans
l'air, bondi et

903
00:59:23,748 --> 00:59:26,281
sur sa casquette jusqu'à ce que
ses pointes étaient déchiquetées.

904
00:59:26,640 --> 00:59:30,099
Au moins une fois cela s'est avéré
si convaincant que l'arbitre

905
00:59:30,100 --> 00:59:34,860
en fait, il s'est inversé et
a demandé qu'un jeu soit rejoué.

906
00:59:36,420 --> 00:59:41,080
L'arrêt-court Léo le Lip de Rocher, était
impétueux et arrogant et bon sur le terrain,

907
00:59:41,260 --> 00:59:45,840
mais tellement mauvais au bâton que Babe Ruth
l'a nommé All-American Out.

908
00:59:48,600 --> 00:59:54,240
Le voltigeur gauche Joe Medwick, appelé Ducky
parce qu'il a couru comme tel, a basculé presque

909
00:59:54,241 --> 01:00:00,140
tout, mais connecté assez souvent
mener la ligue en points produits,

910
01:00:00,280 --> 01:00:01,860
trois saisons consécutives.

911
01:00:02,620 --> 01:00:05,622
Et pour remporter le National
Triple couronne de la Ligue,

912
01:00:05,634 --> 01:00:08,381
quelque chose que personne d'autre
a réussi depuis.

913
01:00:09,520 --> 01:00:14,580
Le joueur de troisième but Pepper Martin, le
cheval sauvage des Osages, était un féroce

914
01:00:14,581 --> 01:00:17,709
concurrent et ancien
clochard qui aimait laisser tomber

915
01:00:17,710 --> 01:00:20,820
poudre à éternuer dans
systèmes de ventilation des hôtels.

916
01:00:22,880 --> 01:00:28,880
On disait qu'il était si rapide que chez lui
en Oklahoma, il aimait chasser les lapins.

917
01:00:44,180 --> 01:00:47,740
J'étais dans le top 10 %
ma classe à la faculté de droit.

918
01:00:48,320 --> 01:00:50,340
Je suis docteur en jurisprudence.

919
01:00:50,660 --> 01:00:52,740
Je suis docteur honoris causa en droit.

920
01:00:53,515 --> 01:00:55,560
Et j'aime croire
Je suis un homme intelligent.

921
01:00:57,160 --> 01:01:03,100
Alors, s'il vous plaît, dites-moi pourquoi
nom du bon sens, j'ai passé quatre mortels

922
01:01:03,101 --> 01:01:06,800
heures aujourd'hui à converser avec
une personne nommée Dizzy Dean ?

923
01:01:08,100 --> 01:01:09,140
Branche Rickey.

924
01:01:11,620 --> 01:01:14,640
Le membre le plus célèbre
des cardinaux était un arrogant

925
01:01:14,641 --> 01:01:19,180
lanceur droitier de
Arkansas, Jérôme Hannah Dean.

926
01:01:20,980 --> 01:01:24,460
Un garçon de ferme qui avait abandonné
déscolarisé en deuxième année.

927
01:01:24,660 --> 01:01:27,660
Je n'ai pas très bien réussi dans le
première année non plus, a déclaré Dean.

928
01:01:27,960 --> 01:01:31,419
Il avait 18 ans
cueilleur de coton ambulant quand

929
01:01:31,420 --> 01:01:34,740
Les éclaireurs de Rickey ont découvert
lui jouant au ballon de sable.

930
01:01:36,980 --> 01:01:40,080
Dès le début, Dean était
convaincu de sa propre grandeur.

931
01:01:40,480 --> 01:01:43,299
Je mettrai plus de monde
le parc que Babe Ruth,

932
01:01:43,300 --> 01:01:46,421
il a dit à Branch Rickey,
avant même son embauche.

933
01:01:46,820 --> 01:01:49,611
Quiconque a eu le
plaisir de me voir jouer

934
01:01:49,612 --> 01:01:52,161
sait que je suis le
meilleur lanceur du monde.

935
01:01:53,600 --> 01:01:56,920
Il était presque aussi
bon comme il l'a dit.

936
01:01:57,480 --> 01:02:01,120
Il a en moyenne 24 victoires
un an pendant cinq saisons.

937
01:02:02,000 --> 01:02:05,256
Fils, il aimait demander à un
frappeur à qui il n'avait pas

938
01:02:05,257 --> 01:02:08,180
lancé avant, quel genre
de hauteur souhaitez-vous ?

939
01:02:08,200 --> 01:02:12,400
Il était maître en
faire de la publicité.

940
01:02:12,760 --> 01:02:18,400
Avant le début de la saison 1934, Dizzy
a annoncé que lui et son jeune frère

941
01:02:18,401 --> 01:02:24,980
Paul, que la presse a insisté pour appeler
Daffy gagnerait ensemble 45 à 50 matchs.

942
01:02:25,260 --> 01:02:26,380
Et ils l’ont fait.

943
01:02:26,860 --> 01:02:29,920
Dizzy en a remporté 30 et Paul 19.

944
01:02:42,150 --> 01:02:43,490
Navin Field, Détroit.

945
01:02:44,110 --> 01:02:47,230
Le puissant drame du baseball
attire une foule de 48 000 personnes.

946
01:02:47,350 --> 01:02:52,150
Plus que jamais, les Cardinaux affrontèrent le
Tigers de Détroit dans la Série mondiale 1934.

947
01:02:54,990 --> 01:02:58,807
Dizzy Dean, lançant son premier Mondial
Série, j'en ai envoyé un dans le groove pour se rencontrer.

948
01:02:58,731 --> 01:03:01,330
Dean a remporté le premier match 8-3.

949
01:03:02,110 --> 01:03:06,050
Ensuite, il a télégraphié à Rickey que
cette Ligue américaine est un jeu d’enfant.

950
01:03:06,210 --> 01:03:11,010
Je pense que s'ils me lançaient le tout
quatre jours, dit-il, je les gagnerais tous.

951
01:03:12,670 --> 01:03:18,740
...mettez-en un sur l'assiette pour
Medway, et c'est un circuit !

952
01:03:18,840 --> 01:03:21,894
Dans l'assiette, Ducky
Medway était en bonne voie

953
01:03:21,895 --> 01:03:25,481
à l'organisation d'une série mondiale
record pour la plupart des hits.

954
01:03:34,260 --> 01:03:39,380
Martin choisit le coup,
et Dizzy Dean fait le ménage.

955
01:03:39,600 --> 01:03:42,754
Dans le quatrième jeu, Dizzy
Dean, arrivé deuxième, était

956
01:03:42,755 --> 01:03:45,640
frappé à la tête avec une balle
aligné par l’arrêt-court.

957
01:03:45,660 --> 01:03:49,040
En lançant au premier, frappa le doyen
carrément dans le front avec le ballon.

958
01:03:49,140 --> 01:03:53,100
Le lancer a rendu Dean insensé,
et il a été transporté d'urgence à l'hôpital.

959
01:03:55,020 --> 01:03:59,780
Les gros titres du lendemain disaient : Rayons X
de la tête de Dean, ne montrait rien.

960
01:04:01,480 --> 01:04:06,600
Lors du septième et décisif match,
Dean et les Cardinals étaient déjà en avance

961
01:04:06,601 --> 01:04:11,640
par sept points, quand Ducky Medway,
star de la série, est entrée dans l'assiette.

962
01:04:11,940 --> 01:04:14,055
Joe Medway, cogneur de
Saint-Louis, en rencontre un sur

963
01:04:14,075 --> 01:04:15,940
le bout de sa batte,
et un bon pour un triple.

964
01:04:16,320 --> 01:04:18,800
Les cardinaux débarquent et perdent
une balle qui fait vibrer la tribune.

965
01:04:25,560 --> 01:04:28,480
...a éclaté entre
Medway et le joueur de troisième but.

966
01:04:34,470 --> 01:04:36,810
La foule de Détroit est devenue moche.

967
01:04:37,490 --> 01:04:40,644
Quand Medway a dit plus tard :
il a pris position dans le champ gauche,

968
01:04:40,645 --> 01:04:44,530
les fans de Détroit l'ont bombardé
avec des œufs, des fruits et des bouteilles.

969
01:04:45,690 --> 01:04:46,690
Déménagement

970
01:05:07,820 --> 01:05:12,540
Medway pour sa propre protection, Landis
l'avait également privé de la chance

971
01:05:12,541 --> 01:05:15,580
pour établir le record de la plupart
succès dans une Série mondiale.

972
01:05:17,040 --> 01:05:22,240
Les Cardinals ont quand même gagné le match.
11 à rien, et les World Series,

973
01:05:22,500 --> 01:05:23,800
quatre matchs contre trois.

974
01:05:28,680 --> 01:05:30,860
Par la suite, Medway était perplexe.

975
01:05:31,060 --> 01:05:34,340
Je savais pourquoi ils avaient tout jeté
ces ordures contre moi, dit-il.

976
01:05:34,540 --> 01:05:38,300
Ce que je n'ai jamais pu comprendre, c'est pourquoi ils
c'est lui qui l'a amené au parc en premier lieu.

977
01:05:39,480 --> 01:05:43,060
Le jeu agressif des Cardinals
la série leur a valu le surnom,

978
01:05:43,320 --> 01:05:44,620
le jeu de la maison à gaz.

979
01:06:05,890 --> 01:06:11,150
Il était sans égal, ils ont gagné
la première fois, et c'était un banae.

980
01:06:12,990 --> 01:06:14,790
J'en étais désolé.

981
01:06:15,190 --> 01:06:15,390
Je suis toujours nerveux.

982
01:06:15,410 --> 01:06:16,230
Vous savez quoi?

983
01:06:16,430 --> 01:06:18,910
J'étais, tu es le
celui qui est nerveux.

984
01:06:18,911 --> 01:06:19,010
Nous y reviendrons.

985
01:06:19,410 --> 01:06:20,030
vous serez également coach extérieur.

986
01:06:20,031 --> 01:06:20,050
D'accord.

987
01:06:20,051 --> 01:06:23,270
Et un cri et ils sont
tous les meilleurs joueurs que je connais.

988
01:06:23,810 --> 01:06:23,890
Nous nous reverrons demain.

989
01:06:23,891 --> 01:06:25,490
Merci d'avoir regardé.

990
01:06:25,491 --> 01:06:26,850
Nous nous reverrons demain.

991
01:06:26,851 --> 01:06:33,270
Sans pause, nous pourrions faire un
double jeu Pouvez-vous m'imaginer vous lancer

992
01:06:33,271 --> 01:06:40,570
bisous Quand le train du matin arrive
dû Et quand la journée est finie, s'il pleut,

993
01:06:41,750 --> 01:06:49,750
chérie, je reviendrai vers toi
tu ferais mieux de jouer au ballon avec moi, quel manager

994
01:06:49,751 --> 01:06:53,932
tu pourrais être
donne un nuage à l'amour, chérie

995
01:06:53,933 --> 01:06:58,730
ne tiens pas, tu ferais mieux
joue au ballon avec moi, ouais

996
01:07:06,510 --> 01:07:09,488
Il était, selon
l'Associated Press,

997
01:07:09,489 --> 01:07:13,591
toujours le plus photographié
l'homme au monde.

998
01:07:14,570 --> 01:07:18,930
Mais en 1934, Babe Ruth était
de plus en plus malheureux.

999
01:07:20,210 --> 01:07:25,110
Il savait que ses meilleurs jours étaient derrière
lui, et il avait absorbé sombrement une série de

1000
01:07:25,111 --> 01:07:27,890
des réductions de salaire humiliantes
ses moyennes ont chuté.

1001
01:07:29,170 --> 01:07:32,230
Il ne parlait plus à
Lou Gehrig, à cause d'un

1002
01:07:32,231 --> 01:07:35,150
malentendu entre
sa femme et la mère de Gehrig.

1003
01:07:36,220 --> 01:07:39,950
Et il ne pouvait pas supporter le nouveau
Le manager des Yankees, Joe McCarthy.

1004
01:07:42,010 --> 01:07:44,790
Ruth voulait désespérément
être lui-même manager.

1005
01:07:46,090 --> 01:07:50,350
Mais comment gérer une équipe,
Le propriétaire des Yankee, Jacob Rupert, lui a demandé :

1006
01:07:50,530 --> 01:07:52,610
quand tu ne peux même pas
vous débrouiller ?

1007
01:07:54,030 --> 01:07:56,390
C'est une sorte de mythe
qui est arrivé.

1008
01:07:56,510 --> 01:07:57,590
Ruth ne pouvait pas se débrouiller seule.

1009
01:07:57,591 --> 01:07:58,951
Comment pourrait-il
gérer d'autres joueurs ?

1010
01:07:59,960 --> 01:08:00,960
Eh bien, c'est absurde.

1011
01:08:01,030 --> 01:08:03,155
Je veux dire, l'homme a bu un
beaucoup, et il a soulevé l'enfer, et il

1012
01:08:03,156 --> 01:08:05,610
fait la fête, mais c'était un major
joueur de championnat depuis 22 ans.

1013
01:08:05,850 --> 01:08:07,486
Il a dû prendre
prend assez bien soin de lui.

1014
01:08:07,510 --> 01:08:08,550
Et aurait-il pu y parvenir ?

1015
01:08:08,590 --> 01:08:09,170
Qui sait ?

1016
01:08:09,525 --> 01:08:11,405
Certaines personnes terribles ont
devenir de grands managers.

1017
01:08:11,450 --> 01:08:13,410
Certaines personnes probables
étaient de mauvais managers.

1018
01:08:13,550 --> 01:08:14,786
Il certainement
méritait cette chance.

1019
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Il n'a pas compris.

1020
01:08:17,390 --> 01:08:20,470
Maintenant de nouveaux héros sont apparus
de l'ombre de Ruth.

1021
01:08:21,690 --> 01:08:22,690
Luc Applin.

1022
01:08:24,050 --> 01:08:25,050
Johnny Mize.

1023
01:08:26,130 --> 01:08:27,570
Comte Averill.

1024
01:08:29,010 --> 01:08:30,010
Chuck Klein.

1025
01:08:31,830 --> 01:08:34,833
Mel Ott des Giants était
tellement craint dans l'assiette que

1026
01:08:34,834 --> 01:08:38,250
il était une fois intentionnellement
marché avec les bases chargées.

1027
01:08:41,050 --> 01:08:44,408
Hacker Wilson du
Les louveteaux frappent encore plus fort

1028
01:08:44,420 --> 01:08:48,211
qu'il a bu, un
année au bâton en 190 points.

1029
01:08:48,690 --> 01:08:50,470
Cela reste un record dans les ligues majeures.

1030
01:08:50,471 --> 01:08:54,522
Un écrivain a dit que Wilson
a été construit sur le modèle

1031
01:08:54,542 --> 01:08:58,250
d'un fût de bière, et non
ne connaissant pas son contenu.

1032
01:09:02,870 --> 01:09:07,510
Même si c'était une décennie de frappeur,
l'un des joueurs les plus admirés était un

1033
01:09:07,511 --> 01:09:11,570
dominant vis-à-vis
lanceur nommé Carl Hubbell.

1034
01:09:17,060 --> 01:09:19,580
Eh bien, j'ai toujours été
fasciné par Carl Hubbell.

1035
01:09:20,580 --> 01:09:21,460
M. Highpockets.

1036
01:09:21,461 --> 01:09:24,340
C'était un lanceur gaucher
pour les Giants de New York.

1037
01:09:25,730 --> 01:09:27,640
Et son plus célèbre
le pitch était le foutu.

1038
01:09:29,520 --> 01:09:33,020
Et il en avait jeté tellement
des choses que son bras était littéralement déformé.

1039
01:09:33,340 --> 01:09:35,140
Et tu pouvais le voir quand
il s'est dirigé vers les lanceurs.

1040
01:09:35,141 --> 01:09:38,340
L'homme, son bras, le cinglé
est une courbe inversée comme celle-là.

1041
01:09:38,380 --> 01:09:41,540
Il en avait jeté tellement que la paume était
presque sorti quand il est sorti et curieux.

1042
01:09:42,710 --> 01:09:46,227
Et j'ai été tellement impressionné
par ce pichet que j'avais l'habitude de

1043
01:09:46,228 --> 01:09:49,060
me promener comme ça quand
J'avais environ neuf ans.

1044
01:09:50,450 --> 01:09:51,440
Ma mère utilisait
dire, qu'est-ce que c'est ?

1045
01:09:51,441 --> 01:09:53,121
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça
de toute façon ton bras ?

1046
01:09:53,370 --> 01:09:54,280
Ils m'ont finalement fait arrêter.

1047
01:09:54,320 --> 01:09:57,246
On aurait dit que j'étais tombé
fenêtre ou quelque chose comme ça et mes parents ne l'avaient pas fait

1048
01:09:57,270 --> 01:09:59,561
j'avais assez d'argent
pour me donner le droit

1049
01:09:59,573 --> 01:10:02,421
opération pour obtenir le
la chose s'est tordue à droite.

1050
01:10:03,460 --> 01:10:05,800
Coach, le score est encore en jeu
première moitié de la première manche.

1051
01:10:05,940 --> 01:10:11,860
Lors du All-Star Game de 1934, Hubbell
a étonné le monde du baseball en frappant

1052
01:10:12,655 --> 01:10:20,480
successivement Babe Ruth, Lou Gehrig,
Jimmy Fox, Al Simmons et Joe Cronin.

1053
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
Oh, mon garçon !

1054
01:10:24,250 --> 01:10:24,670
Hubbell !

1055
01:10:24,810 --> 01:10:29,590
J'ai vu tellement de bons lanceurs, et
c'est peut-être à cause d'une première impression,

1056
01:10:30,240 --> 01:10:35,850
mais de tous les pichets que j'ai vus,
penser en termes de leur contrôle de

1057
01:10:35,851 --> 01:10:40,650
eux-mêmes spirituellement, ainsi que leurs
capacité à lancer le ballon, à manipuler

1058
01:10:40,651 --> 01:10:45,510
le pitch, je dirais, disons-le comme ça
façon, si j'avais un jeu de balle à lancer

1059
01:10:45,511 --> 01:10:49,630
ma vie était en jeu,
Je voudrais que Carl Hubbell le présente.

1060
01:10:58,290 --> 01:11:03,930
Toute nationalité connue, y compris
Indiens, Cubains, Philippins, Juifs,

1061
01:11:04,270 --> 01:11:09,648
Italiens, Grecs, seuls
exception du noir américain

1062
01:11:09,649 --> 01:11:13,090
mec, j'ai joué à la fois dans le
ligues nationales et américaines.

1063
01:11:14,930 --> 01:11:17,910
Le public sportif blanc
veut voir un bon match de balle.

1064
01:11:18,870 --> 01:11:21,551
Ils n'élèvent pas le
question de la nationalité d'un

1065
01:11:21,552 --> 01:11:24,650
joueur qui peut frapper à la maison
courir ou pouvoir lancer un bon match.

1066
01:11:25,470 --> 01:11:26,750
Il n’y a pas eu de moment hitlérien.

1067
01:11:26,751 --> 01:11:29,100
Aucun mouvement n'a été créé
en Amérique quand John McGraw de

1068
01:11:29,101 --> 01:11:32,810
les Giants de New York mettent Andy
Cohen, un juif, en deuxième base.

1069
01:11:33,230 --> 01:11:36,350
C'était à Cohen
faire du bien ou partir.

1070
01:11:38,010 --> 01:11:39,830
Quel est le problème
avec le baseball ?

1071
01:11:40,970 --> 01:11:43,970
La réponse est un pur préjugé.

1072
01:11:44,290 --> 01:11:45,290
C'est tout.

1073
01:11:46,050 --> 01:11:47,310
Défenseur de Chicago.

1074
01:11:52,170 --> 01:11:54,430
Cela s’appelait American Pastime.

1075
01:11:55,310 --> 01:11:58,090
Nous lisons à propos
d'autres joueurs de ballon.

1076
01:11:58,510 --> 01:12:01,350
Ty Cobb, Babe Ruth, un
le petit garçon a lu quelque chose à leur sujet.

1077
01:12:03,050 --> 01:12:07,390
Mais ah, comme je pourrais le dire, rien de tout cela
étaient des idoles pour moi et je ne pense pas que non

1078
01:12:07,391 --> 01:12:10,830
n'importe qui dans la ligue noire parce que
ils savaient tous qu’ils pouvaient jouer aussi bien.

1079
01:12:11,680 --> 01:12:12,690
Ils l’ont prouvé plus tard.

1080
01:12:13,360 --> 01:12:15,040
Mais ils savaient qu'ils
pourrait jouer tout aussi bien.

1081
01:12:15,685 --> 01:12:17,490
Et quand ils en ont eu l’occasion.

1082
01:12:18,110 --> 01:12:19,790
Ah, ils l'ont complètement prouvé.

1083
01:12:22,570 --> 01:12:26,610
Satchel Paige et Josh Gibson étaient
les plus grandes stars de la Negro League,

1084
01:12:26,770 --> 01:12:28,650
mais ils avaient beaucoup de rivaux.

1085
01:12:29,710 --> 01:12:32,346
Buck Leonard, premier
joueur de base pour la propriété

1086
01:12:32,347 --> 01:12:35,291
Grays, a été présenté comme
le Noir Lou Gehrig.

1087
01:12:35,970 --> 01:12:38,698
Son stable et fiable
frapper a aidé à mener le

1088
01:12:38,699 --> 01:12:42,391
Gris à neuf nègres
Fanions de la ligue d'affilée.

1089
01:12:44,710 --> 01:12:50,470
La Ligue Noire la plus polyvalente de toutes
les stars étaient Martín Dejigo, el Maestro,

1090
01:12:50,790 --> 01:12:56,070
un Cubain à la peau trop foncée pour être considéré
pour les majors, qui ont brillamment joué à

1091
01:12:56,071 --> 01:12:59,534
chaque position, et pendant
une saison au Mexique,

1092
01:12:59,535 --> 01:13:03,390
menait simultanément sa ligue
tant au lancer qu'à la frappe.

1093
01:13:05,170 --> 01:13:09,750
James Cool Papa Bell était peut-être
le coureur le plus rapide de l'histoire du baseball,

1094
01:13:09,950 --> 01:13:14,570
si vite qu'il a marqué une fois
dès le début sur un botté de dégagement sacrificiel.

1095
01:13:18,310 --> 01:13:22,890
Satchel Paige aimait dire que Cool Papa
Je pourrais éteindre la lumière, me coucher,

1096
01:13:23,030 --> 01:13:25,630
et tirez les couvertures vers le haut
avant que la pièce ne soit sombre.

1097
01:13:49,750 --> 01:13:54,118
Malgré leur fierté envers le nègre
Ligues, Afro-Américains

1098
01:13:54,119 --> 01:13:56,950
aspiraient à montrer ce qu'ils
pourrait faire dans les ligues majeures.

1099
01:13:58,250 --> 01:14:02,690
Mais l'accord du vieux gentleman
parmi les propriétaires, ils les tenaient toujours à l'écart.

1100
01:14:07,790 --> 01:14:09,010
C'est un compromis.

1101
01:14:10,420 --> 01:14:14,470
Je pense que les Ligues nègres étaient
une merveilleuse institution dans la vie américaine,

1102
01:14:14,650 --> 01:14:19,490
mais ils avaient le stigmate de rappeler
les noirs dont ils ont été séparés,

1103
01:14:19,630 --> 01:14:22,030
et ne fait pas partie de la vie américaine.

1104
01:14:22,730 --> 01:14:26,870
Et c'était le problème de tout
les institutions ségréguées que nous avions,

1105
01:14:27,335 --> 01:14:31,930
c'est qu'ils étaient importants pour enrichir
la vie de la communauté noire à un seul niveau,

1106
01:14:32,235 --> 01:14:35,791
mais ils ont été stigmatisés
en nous disant que nous pourrions

1107
01:14:35,792 --> 01:14:39,350
ne pas faire partie de tout
sinon, ce qui se passait.

1108
01:14:40,275 --> 01:14:44,790
Donc c'était très, tu parles de
un genre de vie très limité dans l'ensemble.

1109
01:14:49,410 --> 01:14:55,210
En 1934, l’économie mondiale était
en ruines et le fascisme était en hausse.

1110
01:14:55,810 --> 01:15:01,070
En Allemagne, les nationaux-socialistes
était arrivé au pouvoir et avait commencé à instituer

1111
01:15:01,071 --> 01:15:04,206
lois d'exclusion
contre les Juifs dans un contexte étrange

1112
01:15:04,207 --> 01:15:08,451
écho des lois Jim Crow
aux États-Unis.

1113
01:15:53,540 --> 01:16:01,340
Après la saison 1934, Babe Ruth
a fait une tournée au Japon avec une équipe d'étoiles.

1114
01:16:03,180 --> 01:16:05,944
Un demi-million de fans
s'est rendu à Tokyo pour

1115
01:16:05,945 --> 01:16:09,941
encouragez le héros mythique
ils appelaient Bebu Rusu.

1116
01:16:15,380 --> 01:16:20,700
La grosse masse des Babes, a rapporté le New York
Des temps, aujourd'hui effacés si sans importance

1117
01:16:20,701 --> 01:16:24,260
des choses aussi internationales
querelles à propos du pétrole et des marines.

1118
01:16:27,160 --> 01:16:31,040
Nous aimons y croire, a déclaré le sportif
nouvelles, que les pays ayant un commun

1119
01:16:31,041 --> 01:16:33,500
intérêt pour un grand
le sport préfère se battre

1120
01:16:33,501 --> 01:16:35,480
c'est sur le diamant
que sur le champ de bataille.

1121
01:16:35,481 --> 01:16:42,700
Les Américains ont gagné 17 sur 18
matchs, et Ruth a réussi 13 circuits.

1122
01:16:43,860 --> 01:16:49,120
Mais dans un jeu, un lycéen
nommé Eiji Sawamura a rayé Ruth,

1123
01:16:49,340 --> 01:16:52,624
Charlie Geringer, Lou
Gehrig et Jimmy Fox avant

1124
01:16:52,625 --> 01:16:56,040
les Américains ont réussi
pour obtenir une seule manche gagnante.

1125
01:16:57,040 --> 01:17:00,831
Sawamura est devenu un ressortissant
héros, et la tournée a déclenché

1126
01:17:00,832 --> 01:17:03,960
la formation du premier
Ligue professionnelle japonaise.

1127
01:17:17,420 --> 01:17:19,540
Je dirai que j'ai
j'ai eu des sensations fortes avant.

1128
01:17:20,360 --> 01:17:21,360
Un certain nombre d'entre eux.

1129
01:17:23,130 --> 01:17:26,260
Quelque chose comme frapper un
home run à Chicago cette fois-là.

1130
01:17:26,600 --> 01:17:28,360
Le Seigneur était avec moi
quand j'ai pris les devants.

1131
01:17:29,860 --> 01:17:32,280
S'il n'avait pas été avec moi,
eh bien, j'aurais été tout simplement dommage.

1132
01:17:32,840 --> 01:17:34,100
Je ne peux pas continuer éternellement.

1133
01:17:34,820 --> 01:17:37,680
Quelqu'un doit prendre
mes chaussures et prendre ma place.

1134
01:17:38,685 --> 01:17:42,040
Mais tu peux parier que ta chérie
vie que je ne jouerai pas jusqu'à ce que je lâche.

1135
01:17:42,820 --> 01:17:44,700
Mais je jouerai jusqu'à ce que je
sacrément près de tomber.

1136
01:17:45,160 --> 01:17:46,160
Merci.

1137
01:17:56,330 --> 01:17:58,410
Que penses-tu de Bébé
Ruth va à Boston, Tony ?

1138
01:17:58,500 --> 01:18:03,141
Je suis désolé que les Yankees l'aient perdu, et je
j'aurais aimé qu'il revienne chez les Yankees.

1139
01:18:03,195 --> 01:18:07,520
Babe Ruth mérite une pause comme ça,
et je pense qu'il réussira à Boston,

1140
01:18:07,920 --> 01:18:09,545
parce qu'il a été
un si grand personnage,

1141
01:18:09,546 --> 01:18:12,541
et je pense qu'il va être nul
beaucoup à Boston.

1142
01:18:13,240 --> 01:18:17,321
J'aime chez Babe Ruth,
c'est un homme gentil et je

1143
01:18:17,322 --> 01:18:21,101
comme pour lui parce que
c'est un bon joueur de baseball.

1144
01:18:22,180 --> 01:18:25,620
Eh bien, j'espère que mon vieux déménagera
jusqu'à Boston pour que je puisse le voir jouer.

1145
01:18:29,320 --> 01:18:31,800
L'Extrême-Orient de Ruth
la tournée a été un triomphe.

1146
01:18:32,100 --> 01:18:36,520
Mais à son retour, il a appris que
les Yankees, l'équipe qu'il avait bâtie,

1147
01:18:36,780 --> 01:18:39,223
avait décidé de
se passer de ses services

1148
01:18:39,224 --> 01:18:42,721
et n'avait aucune intention de
faisant de lui un manager.

1149
01:18:43,200 --> 01:18:47,400
Il a refusé une offre pour diriger leur
meilleure équipe agricole comme étant indigne de lui.

1150
01:18:48,640 --> 01:18:54,240
Au lieu de cela, il a rejoint le pire club du monde.
la Ligue nationale, les Braves de Boston,

1151
01:18:54,320 --> 01:18:58,360
attiré par une vague promesse de
devenir manager la saison suivante.

1152
01:19:01,380 --> 01:19:05,320
Les Braves n'ont jamais vraiment voulu dire
pour lui confier le poste de manager.

1153
01:19:06,860 --> 01:19:10,740
Le principal espoir était que son simple
leur présence augmenterait les recettes.

1154
01:19:28,860 --> 01:19:29,860
Sur

1155
01:19:59,860 --> 01:20:03,740
le dernier dimanche soir, le premier jour de
sa carrière, quand il avait 40 ans,

1156
01:20:04,620 --> 01:20:07,363
jouer pour le Boston
Braves, j'ai le cœur brisé

1157
01:20:07,364 --> 01:20:09,601
il avait quitté les Yankees,
Je n'ai pas pu signer avec eux.

1158
01:20:10,770 --> 01:20:12,556
J'ai changé de ligue,
essayant de prolonger, essayant de

1159
01:20:12,646 --> 01:20:14,620
rester au baseball, ce qui
tous les joueurs veulent faire.

1160
01:20:15,440 --> 01:20:16,640
Gros, épuisé.

1161
01:20:17,650 --> 01:20:20,217
Vers la fin, il a joué,
les Braves de Boston ont joué

1162
01:20:20,218 --> 01:20:23,640
Pittsburgh, et ce dernier
Dimanche, il a réussi trois circuits.

1163
01:20:24,420 --> 01:20:27,413
Et la troisième maison
courir, le dernier de ses

1164
01:20:27,425 --> 01:20:30,880
carrière, numéro 714,
est sorti du stade approximatif.

1165
01:20:31,200 --> 01:20:32,680
Il en avait fini avec
toit à Forbes Field.

1166
01:20:32,730 --> 01:20:35,780
Personne n'avait jamais frappé une balle
de là jusqu'à ce point, jamais.

1167
01:20:36,760 --> 01:20:37,880
C'est un adieu.

1168
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
Au revoir, le baseball.

1169
01:20:41,840 --> 01:20:47,100
Dès lors, jusqu'au jour de sa mort,
Clare Ruth s'en souvient, il était assis près du

1170
01:20:47,101 --> 01:20:50,840
téléphone, en attente d'un appel
gérer cela n'est jamais venu.

1171
01:21:06,630 --> 01:21:08,430
Mon père et
ma mère m'a élevé.

1172
01:21:08,695 --> 01:21:10,190
Je savais où se trouvait
les enjeux ont été fixés.

1173
01:21:11,430 --> 01:21:13,330
Et je me suis concentré sur mon jeu.

1174
01:21:13,995 --> 01:21:16,750
J'étais très consciencieux, bien
bonne nuit de sommeil, bonne alimentation.

1175
01:21:17,150 --> 01:21:18,910
Je me suis entraîné dur, j'ai travaillé dur.

1176
01:21:19,010 --> 01:21:20,210
Je l'ai fait quand j'étais enfant à la ferme.

1177
01:21:20,410 --> 01:21:23,210
Et mon baseball
la carrière était numéro un.

1178
01:21:23,610 --> 01:21:27,310
Donc je ne l'ai pas vraiment fait
disons, tomber du tronc du navet.

1179
01:21:29,890 --> 01:21:32,930
En 1936, deux nouveaux
les stars ont fait leurs débuts.

1180
01:21:32,931 --> 01:21:34,770
Leurs premières apparitions
dans la cour des grands.

1181
01:21:36,150 --> 01:21:40,123
Le premier était un jeune de 17 ans
lanceur de balle rapide de l'Iowa,

1182
01:21:40,124 --> 01:21:42,790
dont le père avait construit
lui son propre terrain de pratique.

1183
01:21:44,010 --> 01:21:46,130
Il a été signé par
les Indiens de Cleveland.

1184
01:21:46,490 --> 01:21:50,890
Et dès son tout premier départ, il
a retiré 15 Browns de St. Louis sur des prises.

1185
01:21:51,830 --> 01:21:57,430
Quelques semaines plus tard, il a mis un Américain
Record de la ligue en retirant 17 A.

1186
01:21:59,290 --> 01:22:02,310
Puis, il est revenu
à la maison pour terminer mes études secondaires.

1187
01:22:04,570 --> 01:22:06,710
Il s'appelait Bob Feller.

1188
01:22:08,550 --> 01:22:13,250
Nous sommes allés aux World Series en 1934 en
Saint-Louis et j'ai vu le Gas House Gang.

1189
01:22:14,210 --> 01:22:17,514
Et j'ai pensé à ce moment-là
et là, j'étais seulement

1190
01:22:17,515 --> 01:22:20,370
15, cette Ligue Majeure
Le baseball n'était pas si loin.

1191
01:22:20,790 --> 01:22:23,610
Et sans être arrogant, je
avait beaucoup de confiance.

1192
01:22:23,750 --> 01:22:25,270
Mon père m'a donné
beaucoup de confiance.

1193
01:22:25,850 --> 01:22:28,270
Je n'ai jamais eu peur
d'un frappeur tout seul.

1194
01:22:28,370 --> 01:22:31,090
Ils peuvent bien me frapper, mais
Je n'ai jamais eu peur d'eux.

1195
01:22:34,550 --> 01:22:38,950
Imaginez Bob Feller, 17 ans, dans
la petite ville agricole de Van Meter,

1196
01:22:39,090 --> 01:22:44,550
Iowa, jetant contre le proverbial
mur de la grange et avoir une balle rapide qui

1197
01:22:44,551 --> 01:22:47,610
pourrait battre n'importe qui dans le
Ligue majeure à cette époque.

1198
01:22:48,290 --> 01:22:52,070
Ce qui était particulièrement extraordinaire lorsque
le jeune Feller à 17 ans est entré dans la Major

1199
01:22:52,071 --> 01:22:55,127
Les ligues et quels gens
oublier, c'est que sa balle rapide était

1200
01:22:55,128 --> 01:22:57,850
tellement génial parce que son
La balle courbe était également extraordinaire.

1201
01:23:00,510 --> 01:23:02,910
Les histoires de baseball sont tellement
divers, et ils échangent leurs places.

1202
01:23:02,930 --> 01:23:05,730
Il y a beaucoup de personnages dedans,
mais la façon dont je l'ai entendu est laissée à Gomez

1203
01:23:05,731 --> 01:23:09,530
lui-même une image, face
le Bobby Feller, 18 ans.

1204
01:23:10,440 --> 01:23:13,990
Le premier est arrivé et l'arbitre
a appelé ça une grève, et le deuxième

1205
01:23:14,090 --> 01:23:16,510
est venu, a appelé ça une grève, et
le troisième est venu, et le

1206
01:23:16,511 --> 01:23:17,960
l'arbitre l'a appelé un
grève, et Gomez a dit, je

1207
01:23:17,961 --> 01:23:20,871
je pensais que c'était le dernier
sonnait un peu bas.

1208
01:23:27,370 --> 01:23:28,710
Vous recherchez toujours des héros.

1209
01:23:33,210 --> 01:23:41,210
Toujours les gens lèvent les yeux pour voir quelque chose
qui les représente, qui est plus grand que

1210
01:23:41,211 --> 01:23:44,550
ils le sont, et si c'est parfait,
qu'ils pourraient devenir.

1211
01:23:45,430 --> 01:23:49,390
Quand j'étais jeune garçon, quand j'ai été emmené dans mon
premier match au Yankee Stadium, mon Dieu,

1212
01:23:49,530 --> 01:23:52,010
Yankee Stadium, parle
sur des sites impressionnants.

1213
01:23:52,410 --> 01:23:58,430
Pour voir Joe DiMaggio, dont le nom portait ça
heureuse combinaison de voyelles que la mienne avait,

1214
01:23:58,570 --> 01:24:03,690
avec qui tu pourrais t'identifier sans le savoir
quelque chose sur San Francisco, ou quoi que ce soit

1215
01:24:03,691 --> 01:24:07,710
autre chose à son sujet, mais c'était un
Italo-américain, il était joueur de baseball.

1216
01:24:07,970 --> 01:24:12,410
Il ne semblait pas en avoir d'autre
diplôme mais sa capacité, et c'était

1217
01:24:12,411 --> 01:24:15,277
suffisant pour le faire
un grand héros et un grand

1218
01:24:15,278 --> 01:24:18,211
succès, et donc
une grande source d'inspiration.

1219
01:24:22,590 --> 01:24:26,097
La deuxième recrue qui
l'été 1936, c'était un jeune

1220
01:24:26,098 --> 01:24:30,270
Voltigeur Yankee de San
Francisco, Joe DiMaggio.

1221
01:24:32,450 --> 01:24:37,910
A 17 ans, il s'était introduit chez les San
Francisco Seals à l'arrêt-court et a été

1222
01:24:37,911 --> 01:24:43,330
déplacé vers le terrain central après avoir commis
11 lancers fous en un seul match hors-concours.

1223
01:24:44,090 --> 01:24:47,705
Mais il a frappé en toute sécurité en 61
matchs consécutifs lors de son premier

1224
01:24:47,706 --> 01:24:52,070
année chez les mineurs, et
a frappé 0,398 à son troisième.

1225
01:24:53,550 --> 01:24:58,170
La presse était prête lorsqu'il a rejoint
les majors, et il n'a pas déçu,

1226
01:24:58,510 --> 01:25:05,170
frapper 29 circuits et frapper
en 125 points lors de sa saison recrue.

1227
01:25:19,090 --> 01:25:22,310
DiMaggio était le parfait
complément à Lou Gehrig.

1228
01:25:22,910 --> 01:25:27,410
Il aiderait à mener les Yankees vers
quatre championnats du monde consécutifs,

1229
01:25:27,850 --> 01:25:32,450
un accomplissement Babe Ruth et
Murderer's Row ne s'était même jamais approché.

1230
01:25:35,970 --> 01:25:40,050
Maintenant, libéré de Ruth
ombre, Gehrig était spectaculaire.

1231
01:25:41,050 --> 01:25:45,882
En 1936, il a atteint 49 ans
courses, effectué 152 courses,

1232
01:25:45,883 --> 01:25:49,711
et a été nommé le
le joueur le plus précieux de la ligue.

1233
01:25:56,150 --> 01:26:01,090
Il a également gardé vivant son extraordinaire
record de matchs consécutifs joués.

1234
01:26:04,670 --> 01:26:07,130
Les Yankees semblaient imbattables.

1235
01:26:15,790 --> 01:26:18,490
Nous étions l’attraction.

1236
01:26:19,630 --> 01:26:22,597
Dans notre baseball, le Kansas
City Monarchs, nous avons aimé

1237
01:26:22,598 --> 01:26:24,770
les Yankees de New York
et la Ligue majeure de baseball.

1238
01:26:24,990 --> 01:26:25,990
Très dur.

1239
01:26:26,070 --> 01:26:27,070
Très dur.

1240
01:26:27,930 --> 01:26:32,830
Nous avions les étoiles, et donc pour faire
notre vie, nous l'avons montré au monde.

1241
01:26:35,110 --> 01:26:41,230
Fondés en 1920, les Monarques dominaient
baseball noir depuis plus de 25 ans.

1242
01:26:42,150 --> 01:26:47,170
Ils ont remporté trois fanions en
une dispute entre 1923 et 1925.

1243
01:26:48,190 --> 01:26:51,150
Et même dans le plus sombre
années de la Dépression, ils

1244
01:26:51,151 --> 01:26:54,670
étaient les plus rentables
de tous les clubs de balle noire.

1245
01:26:55,570 --> 01:26:58,816
Un barman du côté est
je me suis souvenu qu'ils avaient fait

1246
01:26:58,817 --> 01:27:02,670
Kansas City, on parle de
la ville partout dans le monde.

1247
01:27:04,210 --> 01:27:07,429
Au coeur des Monarques
était leur percutant

1248
01:27:07,430 --> 01:27:10,690
joueur de premier but, John
Jordan Buck O'Neal.

1249
01:27:11,590 --> 01:27:14,370
Nous connaissions tout le monde
à Kansas City.

1250
01:27:14,470 --> 01:27:16,390
Tout le monde dans
Kansas City nous connaissait.

1251
01:27:16,490 --> 01:27:19,010
Pas seulement à dire par le journal.

1252
01:27:19,190 --> 01:27:21,190
Ils s'approchaient de moi,
bonjour Buck, comment vas-tu ?

1253
01:27:21,410 --> 01:27:22,930
Je dirais, hé, Joe,
content de te voir.

1254
01:27:24,170 --> 01:27:26,930
Eh bien, que s'est-il passé, toi
faisaient partie de la communauté.

1255
01:27:27,710 --> 01:27:30,770
Le parc de baseball, tu étais dedans
tout près, tu es passé juste à côté des tribunes,

1256
01:27:30,910 --> 01:27:32,893
et tout le monde savait
ton nom et tu as parlé

1257
01:27:32,894 --> 01:27:34,830
à eux avant le
match et après le match.

1258
01:27:35,010 --> 01:27:38,710
Et les fans ont regardé le
les gars de notre ligue en héros.

1259
01:27:39,790 --> 01:27:41,550
Mais personne n’avait une grosse tête.

1260
01:27:41,650 --> 01:27:45,030
Tout le monde était toujours là, prêt
sortir dîner avec les fans, signe

1261
01:27:45,031 --> 01:27:47,350
des autographes, quels qu'ils soient
voulu, nous en faisions partie.

1262
01:27:47,500 --> 01:27:51,490
Nous étions heureux de le faire parce que nous
tous s’aimaient vraiment et se respectaient.

1263
01:27:53,250 --> 01:27:58,850
Avec les Monarchs de Kansas City, nous
J'ai séjourné dans les meilleurs hôtels du monde.

1264
01:27:58,870 --> 01:28:00,250
Ils viennent de se produire
être des hôtels noirs.

1265
01:28:00,251 --> 01:28:03,170
Nous avons mangé au mieux
restaurants du monde.

1266
01:28:03,350 --> 01:28:06,090
Il se trouve qu'ils étaient
appartenant et exploités par des noirs.

1267
01:28:07,150 --> 01:28:08,150
Bien organisé.

1268
01:28:09,510 --> 01:28:12,650
Les Monarchs de Kansas City étaient un joueur majeur
ligue, il se trouve qu'il était noir.

1269
01:28:15,270 --> 01:28:19,990
O'Neal resterait avec les Monarchs pendant
près de 20 ans, devenant leur manager,

1270
01:28:20,210 --> 01:28:23,220
les conduisant à cinq autres
Fanions de la Ligue noire

1271
01:28:23,221 --> 01:28:25,931
et deux championnats
dans les Black World Series.

1272
01:28:41,440 --> 01:28:47,540
Le soir du 24 mai 1935,
Larry McPhail, directeur général du

1273
01:28:47,541 --> 01:28:50,860
Cincinnati Reds, arrangé
pour le président Franklin D.

1274
01:28:50,900 --> 01:28:56,120
Roosevelt d'appuyer sur un bouton
La Maison Blanche qui a illuminé Crosley Field en

1275
01:28:56,121 --> 01:29:00,180
Cincinnati pour un match entre le
Les Reds et les Phillies de Philadelphie.

1276
01:29:04,080 --> 01:29:07,876
Même si Kansas City
Les monarques utilisaient des lampes portatives pour

1277
01:29:07,877 --> 01:29:11,160
des années, c'était la première nuit
match dans les ligues majeures de football.

1278
01:29:11,180 --> 01:29:19,180
Les Rouges ont gagné 2-1.

1279
01:29:26,040 --> 01:29:28,340
Les autres propriétaires étaient consternés.

1280
01:29:28,580 --> 01:29:30,480
Ils étaient sûrs
personne ne viendrait.

1281
01:29:31,120 --> 01:29:34,580
Puis ils ont vu l'argent
McPhail commençait à faire.

1282
01:29:36,640 --> 01:29:42,100
Larry McPhail était un banquier qui buvait beaucoup
fils, un promoteur né, impatient avec

1283
01:29:42,101 --> 01:29:46,114
tradition, désespéré de trouver du nouveau
des moyens d'augmenter la fréquentation et

1284
01:29:46,115 --> 01:29:49,340
sauver son club de la faillite
au milieu de la Dépression.

1285
01:29:50,520 --> 01:29:53,680
Il était également un champion de la radio.

1286
01:29:54,600 --> 01:30:00,100
Les diffuseurs avaient couvert les World Series
depuis 1922, mais la plupart des propriétaires craignaient que

1287
01:30:00,101 --> 01:30:02,740
diffusion régulière
cela nuirait à la vente des billets.

1288
01:30:03,960 --> 01:30:09,100
Larry McPhail était sûr que la radiodiffusion
augmenter les profits et s'est associé

1289
01:30:09,101 --> 01:30:13,040
avec le propriétaire de deux locaux
stations de radio pour le prouver.

1290
01:30:14,150 --> 01:30:18,038
Et il a embauché un jeune sudiste
nommé Walter Barber, qui avait

1291
01:30:18,039 --> 01:30:21,620
je n'ai même jamais vu une ligue majeure
jeu, pour faire le play-by-play.

1292
01:30:23,400 --> 01:30:28,260
Tout ce qui est nouveau doit être établi
lui-même et acquérir ses propres références.

1293
01:30:28,740 --> 01:30:33,860
Quand la radio est arrivée, certains des
les propriétaires conservateurs enracinés ont déclaré :

1294
01:30:33,960 --> 01:30:39,220
attends une minute, pourquoi donner quelque chose
que tu essaies de vendre pour gagner ta vie

1295
01:30:39,670 --> 01:30:41,520
pour essayer de garder ton
entreprise à flot ?

1296
01:30:41,890 --> 01:30:45,340
Et surtout les jours de menace
le temps, quand les gens disaient,

1297
01:30:45,420 --> 01:30:49,181
eh bien, on dirait qu'il va pleuvoir, je vais
écoute juste la radio et je n'irai pas.

1298
01:30:49,290 --> 01:30:52,257
Ils ne s'en rendaient pas compte
le temps qu'il créerait

1299
01:30:52,258 --> 01:30:55,280
de nouveaux fans, que ce serait
faire des familles de fans.

1300
01:30:56,930 --> 01:31:00,900
Avant la radio, en général, les gens
qui sont entrés dans un stade approximatif étaient des hommes.

1301
01:31:01,680 --> 01:31:06,000
Une fois que la radio est arrivée et est entrée dans le
Dans les foyers, les femmes ont commencé à comprendre le jeu.

1302
01:31:06,535 --> 01:31:08,216
Ils n'étaient pas obligés d'avoir
quelqu'un leur explique.

1303
01:31:08,240 --> 01:31:10,080
Le jeu par jeu
le diffuseur le faisait.

1304
01:31:10,530 --> 01:31:13,998
Et la fréquentation a visiblement diminué
quand tu avais une famille

1305
01:31:13,999 --> 01:31:16,680
venir au lieu de célibataire
membres de la famille.

1306
01:31:16,950 --> 01:31:18,440
C'est l'ancien
rousse, Barbier Rouge.

1307
01:31:18,441 --> 01:31:20,700
Et c'est le début
de l'impact de la radio.

1308
01:31:20,780 --> 01:31:22,500
La radio a fait de nouveaux fans.

1309
01:31:34,380 --> 01:31:37,795
En 1938, MacPhail quitte
Cincinnati et déménagé

1310
01:31:37,796 --> 01:31:40,861
à New York pour prendre le relais
les Dodgers de Brooklyn.

1311
01:31:41,240 --> 01:31:43,320
Il a amené Red Barber avec lui.

1312
01:31:44,215 --> 01:31:47,980
Personne n'a jamais inventé le
expressions qu'avait Red Barber.

1313
01:31:48,740 --> 01:31:54,560
Et donc ce qu'il a apporté à New York,
à la zone métropolitaine, ce pays était-il

1314
01:31:54,561 --> 01:31:56,460
saveur qu'ils étaient
pas du tout familier.

1315
01:31:56,820 --> 01:31:59,380
Je veux dire, quand il a dit rhubarbe,
tout le monde pensait, wow, la rhubarbe.

1316
01:32:00,055 --> 01:32:01,760
Et c'est ainsi qu'il est devenu
une partie de la langue.

1317
01:32:02,040 --> 01:32:05,460
Canards sur l'étang,
assis dans le grand coton.

1318
01:32:05,860 --> 01:32:07,540
Je veux dire, il y avait
juste un million d’entre eux.

1319
01:32:07,900 --> 01:32:11,500
Tu dirais tout à coup, je me demande ce que c'est
on dirait quand quelqu'un se jette sur

1320
01:32:11,501 --> 01:32:15,180
le mur ou plonge tête première dans
deuxième ou bols sur le receveur.

1321
01:32:15,880 --> 01:32:18,200
Alors ils sortaient pour
voir ce qu'ils avaient écouté.

1322
01:32:32,060 --> 01:32:34,560
Mon premier souvenir de
le baseball était la radio.

1323
01:32:35,810 --> 01:32:41,980
J'écoute sur l'autoradio Red Barber
parlant depuis Ebbets Field à Brooklyn.

1324
01:32:42,300 --> 01:32:44,420
Mon père voulait savoir
comment se déroulaient les jeux.

1325
01:32:44,540 --> 01:32:45,300
Il suivait Brooklyn.

1326
01:32:45,540 --> 01:32:48,510
Ma mère et moi, j'étais
enfant unique, conduisant dans le

1327
01:32:48,570 --> 01:32:50,900
voiture, j'ai commencé à écouter, je
supposez, par légitime défense.

1328
01:32:51,100 --> 01:32:54,544
Et nous deux, vers
en même temps, ma mère

1329
01:32:54,545 --> 01:32:57,541
et moi, j'ai été rattrapé
dans le drame du jeu.

1330
01:33:01,160 --> 01:33:02,840
...à peu près entre
les paumes de ses mains.

1331
01:33:03,060 --> 01:33:06,750
Il travaille.

1332
01:33:07,030 --> 01:33:08,486
DiMaggio se balançant
à la ligne de sifflet.

1333
01:33:08,510 --> 01:33:09,510
Conduisez vers le centre gauche.

1334
01:33:23,900 --> 01:33:25,220
Et il va commencer le
jeu et il va l'obtenir.

1335
01:33:25,221 --> 01:33:29,540
Une fois lors d'une interview à la radio,
Le voltigeur des Yankee Jake Powell joyeusement

1336
01:33:29,541 --> 01:33:34,320
a expliqué qu'il était resté en forme pendant
l'intersaison en faisant craquer les nègres pendant la

1337
01:33:34,321 --> 01:33:37,240
tête tout en servant de
policier chez lui dans l'Ohio.

1338
01:33:38,180 --> 01:33:40,420
La presse blanche
n'y prêta que peu d'attention.

1339
01:33:40,720 --> 01:33:43,860
Mais la presse noire était
indigné et menacé de boycotter.

1340
01:33:44,340 --> 01:33:47,713
Gestion yankee
Powell suspendu... pour dix jours

1341
01:33:47,714 --> 01:33:51,160
et l'envoya faire un tour
bars de Harlem pour s'excuser.

1342
01:33:54,180 --> 01:33:58,700
Alors que la dépression commençait à s'atténuer,
triomphes internationaux de Joe Lewis en

1343
01:33:58,701 --> 01:34:03,560
boxe et Jesse Owens en piste réalisés
beaucoup remettent en question leurs propres attitudes raciales.

1344
01:34:05,240 --> 01:34:09,180
Mais pour les joueurs de baseball noirs
en Amérique, rien n’avait changé.

1345
01:34:13,740 --> 01:34:16,760
Pour la plupart, la saison
ne s'est pas terminé en octobre.

1346
01:34:17,940 --> 01:34:22,580
Quand le temps devint froid, ils se dirigèrent vers
au sud jusqu'en Amérique latine, à Cuba et au Mexique,

1347
01:34:22,740 --> 01:34:26,080
où ils ont trouvé une ambiance chaleureuse
bienvenue à jouer au baseball en hiver.

1348
01:34:27,720 --> 01:34:32,820
Non seulement je gagne plus d'argent en jouant ici,
l'arrêt-court Willie Wells a écrit après son départ

1349
01:34:32,821 --> 01:34:36,660
les Eagles de Newark pour le
Ligue mexicaine, mais je vis comme un roi.

1350
01:34:37,880 --> 01:34:40,438
J'ai trouvé la liberté
et la démocratie ici,

1351
01:34:40,450 --> 01:34:43,481
quelque chose que je n'ai jamais trouvé
aux États-Unis.

1352
01:34:43,540 --> 01:34:45,940
Ici au Mexique, je suis un homme.

1353
01:34:49,160 --> 01:34:53,600
Les Noirs et Blancs à Cuba ont souffert du fait que
les noirs ne pouvaient pas jouer dans la cour des grands,

1354
01:34:53,720 --> 01:34:56,740
parce que nous en avions beaucoup
Des stars cubaines noires.

1355
01:34:57,740 --> 01:35:01,940
Et nous avons dit, quel gâchis
c'était, le sentiment, quel gâchis.

1356
01:35:02,180 --> 01:35:07,720
Et quand les athlètes noirs sont arrivés
jouer à Cuba, ils ont été adulés, ils ont été

1357
01:35:07,721 --> 01:35:10,720
héros, et ils se sentaient
très à l'aise à Cuba.

1358
01:35:38,320 --> 01:35:44,520
Et au milieu des années 1937
saison, Satchel Paige et

1359
01:35:44,521 --> 01:35:47,920
dix-neuf autres Ligues nègres
les joueurs ont soudainement quitté Cuba.

1360
01:35:47,921 --> 01:35:54,080
Ils sont arrivés en République Dominicaine,
jouer dans une équipe organisée par le

1361
01:35:54,081 --> 01:35:59,340
dictateur, le général Rafael Trujillo,
un homme qui ne supportait pas de perdre.

1362
01:35:59,940 --> 01:36:04,120
Leur mission était de remporter le
championnat national pour le général.

1363
01:36:05,140 --> 01:36:10,400
Trujillo a mis l'équipe de Page sous les armes
monter la garde la veille du grand match et

1364
01:36:10,401 --> 01:36:14,360
a donné l'ordre que quiconque vendrait
le whisky des joueurs serait abattu.

1365
01:36:17,920 --> 01:36:20,627
À la septième manche,
nous étions en retard,

1366
01:36:20,628 --> 01:36:23,801
et tu pouvais voir
Trujillo alignant son armée.

1367
01:36:24,360 --> 01:36:26,540
Il a commencé à ressembler
comme un peloton d'exécution.

1368
01:36:28,200 --> 01:36:30,780
Dans le dernier du septième,
nous avons marqué deux points.

1369
01:36:31,800 --> 01:36:34,460
Tu n'as jamais vu les vieux Sacks
lancer plus fort que ça.

1370
01:36:34,540 --> 01:36:37,720
Je les ai exclus la dernière fois
deux manches, et nous avons gagné.

1371
01:36:38,840 --> 01:36:41,054
Mais je me suis précipité vers
notre hôtel et le prochain

1372
01:36:41,055 --> 01:36:43,361
matin, nous avons soufflé
sortir de là en toute hâte.

1373
01:36:44,320 --> 01:36:46,320
Nous n'avons jamais revu Trujillo.

1374
01:36:46,660 --> 01:36:47,840
Et je ne suis pas désolé.

1375
01:36:57,460 --> 01:36:59,640
Le baseball est le
grand sport américain.

1376
01:37:00,840 --> 01:37:06,580
Et comme le Juif est profondément américanisé,
il n'y a aucune raison pour que son nom ne soit pas

1377
01:37:06,581 --> 01:37:09,500
être visible en évidence sur
le tableau d'honneur du baseball.

1378
01:37:10,120 --> 01:37:11,500
L'hébreu américain.

1379
01:37:13,780 --> 01:37:17,900
Le premier grand baseball juif
La star était Hank Greenwald.

1380
01:37:17,901 --> 01:37:21,540
Joueur de premier but percutant
pour les Tigers de Détroit.

1381
01:37:22,600 --> 01:37:27,100
En 1934, il mène les Tigres à
le fanion de la Ligue américaine.

1382
01:37:27,325 --> 01:37:33,700
L'année suivante, il fait l'unanimité
choix pour MVP, conduisant dans 170 courses.

1383
01:37:35,800 --> 01:37:38,997
Il y avait eu des juifs
des ligueurs majeurs avant lui,

1384
01:37:38,998 --> 01:37:42,840
dont Andy Cohen et
les Giants, mais peu ont bien fait.

1385
01:37:43,040 --> 01:37:47,880
Et l'antisémitisme de l'époque avait
contraint beaucoup d’entre eux à changer de nom.

1386
01:37:48,660 --> 01:37:51,700
Hank Greenberg jamais
je l’ai même envisagé.

1387
01:37:52,640 --> 01:37:57,640
Né à Greenwich Village, fils d'un
fabricant de vêtements qui a initialement trouvé

1388
01:37:57,641 --> 01:38:03,420
l'intérêt de son garçon pour le baseball est bizarre,
Greenberg a fait irruption chez les mineurs jouant

1389
01:38:03,421 --> 01:38:07,251
petites villes du sud, où
on disait que les foules étaient aussi

1390
01:38:07,252 --> 01:38:10,160
curieux de voir un juif comme
ils devaient regarder le match.

1391
01:38:16,601 --> 01:38:22,440
Sa puissance de frappe l'a amené au
majors, où il fait bientôt face à un torrent de

1392
01:38:22,441 --> 01:38:25,620
abus antisémites de
joueurs et supporters.

1393
01:38:27,280 --> 01:38:29,757
La volonté de Greenberg
pour finalement riposter

1394
01:38:29,758 --> 01:38:32,880
lui a valu la rancune
respect de ses camarades joueurs.

1395
01:38:34,260 --> 01:38:39,480
Mais les fans juifs, dont beaucoup étaient récents
immigrants et désireux d'embrasser le

1396
01:38:39,481 --> 01:38:44,240
passe-temps national de leur adoption
pays, l'adorait comme un héros.

1397
01:38:47,520 --> 01:38:53,080
Quel meilleur mariage de national
aspiration et passion nationale celle-là

1398
01:38:53,081 --> 01:38:57,200
d'eux-mêmes pourraient s'élever pour devenir
l'un des grands joueurs de baseball de l'époque.

1399
01:38:57,710 --> 01:39:01,180
Il ne jouerait pas pendant les fêtes juives,
mais il frappait beaucoup de circuits pendant

1400
01:39:01,181 --> 01:39:03,021
les Tigers de Détroit chaque
autre jour de l'année.

1401
01:39:07,760 --> 01:39:13,100
J'en suis venu à ressentir, Hank Greenberg
a dit que si moi, en tant que Juif, je frappais un home run,

1402
01:39:13,280 --> 01:39:15,320
J'en frappais un
contre Hitler.

1403
01:39:28,420 --> 01:39:35,180
Le 2 octobre 1938, dernier jour du
saison, des équipes de Newsreel ont été dépêchées

1404
01:39:35,181 --> 01:39:38,373
de New York pour couvrir
qu'est-ce qui pourrait bien être un

1405
01:39:38,374 --> 01:39:41,720
affrontement historique
entre Cleveland et Détroit.

1406
01:39:44,110 --> 01:39:47,507
Greenberg avait déjà
a réussi cinquante-huit circuits qui

1407
01:39:47,508 --> 01:39:50,740
l'été, attachant celui de Jimi Foxx
record de frappe à droite.

1408
01:39:51,735 --> 01:39:56,700
Si sa chance persistait, il pourrait égaliser ou même
battre le record de soixante de Babe Ruth.

1409
01:39:58,420 --> 01:40:00,980
Les caméramans voulaient
soyez là pour enregistrer l’action.

1410
01:40:02,180 --> 01:40:06,460
La date, le 2 octobre,
1938, jour de clôture de la saison.

1411
01:40:06,780 --> 01:40:11,100
Mais face à lui sur le monticule
cet après-midi-là, c'était Bob Feller.

1412
01:40:15,860 --> 01:40:20,140
Feller commence cette file d'attente, voici
le terrain pour la deuxième frappe.

1413
01:40:23,670 --> 01:40:27,530
Voici le terrain, se balance sur un
balle passe basse pour la troisième frappe.

1414
01:40:27,950 --> 01:40:30,370
C'était au tour de Feller
pour écrire l'histoire.

1415
01:40:30,371 --> 01:40:33,350
Il a établi un nouveau
record de retraits au bâton de 18.

1416
01:40:34,050 --> 01:40:36,590
Et Hank Greenberg
retiré deux fois sur des prises.

1417
01:40:39,610 --> 01:40:44,350
Le lendemain, celui d'Adolf Hitler
L'armée envahit la Tchécoslovaquie.

1418
01:40:57,880 --> 01:41:00,760
16 mars 1939, Saint-Pétersbourg.

1419
01:41:01,680 --> 01:41:06,200
Les vieux journalistes sont assis dans le poulet
des loges de presse coop autour du circuit et

1420
01:41:06,201 --> 01:41:11,440
regardez Lou Gehrig traverser les épreuves laborieuses
mouvements de jeu au premier but et émerveillement

1421
01:41:11,441 --> 01:41:13,575
s'ils en voient un
des établissements de

1422
01:41:13,576 --> 01:41:16,501
la Ligue américaine
s'effondrer sous leurs yeux.

1423
01:41:17,425 --> 01:41:20,025
Ils le regardent au bâton et
notez qu'il ne frappe pas bien la balle.

1424
01:41:20,350 --> 01:41:22,172
Ils le surveillent autour
le sac et c'est clair

1425
01:41:22,173 --> 01:41:23,840
il n'obtient pas le
les balles qu'il avait l'habitude d'avoir.

1426
01:41:24,220 --> 01:41:27,448
Ils le regardent courir et ils
j'imagine qu'ils peuvent entendre ses os

1427
01:41:27,449 --> 01:41:30,600
grince et ses poumons sifflent
alors qu'il se promène dans les bases.

1428
01:41:31,650 --> 01:41:34,017
Sur le témoignage oculaire
seul, le verdict doit

1429
01:41:34,018 --> 01:41:37,160
être celui d'un blessé par la bataille
un vétéran qui s'effondre.

1430
01:41:38,330 --> 01:41:39,930
Joe Williams, nouveau
Télévision mondiale de York.

1431
01:41:42,755 --> 01:41:46,872
Le 1er mai 1939,
quelque chose qui n'avait pas été

1432
01:41:46,873 --> 01:41:50,880
c'est arrivé pendant 14 ans
est arrivé aux Yankees.

1433
01:41:51,300 --> 01:41:54,160
Lou Gehrig a pris
lui-même hors de l'alignement.

1434
01:41:55,340 --> 01:42:00,337
Il avait joué dans un disque
2 130 matchs consécutifs

1435
01:42:00,338 --> 01:42:03,960
et s'est mérité le
surnommé le Cheval de Fer.

1436
01:42:04,860 --> 01:42:08,000
Mais maintenant, quelque chose
avait terriblement tort.

1437
01:42:08,340 --> 01:42:10,000
Il n'avait que 34 ans.

1438
01:42:10,020 --> 01:42:15,420
Il n'avait que 5 ans, mais il avait commencé à jouer comme
un vieil homme, laissant tomber des couilles, manquant encore

1439
01:42:15,421 --> 01:42:20,220
et encore au bâton, glissant son
pieds plutôt que de les soulever.

1440
01:42:21,260 --> 01:42:26,740
Pendant l'entraînement au bâton un après-midi,
Joe DiMaggio regarda avec étonnement

1441
01:42:26,741 --> 01:42:31,240
la star des Yankees
j'ai raté 10 gros lancers d'affilée.

1442
01:42:34,720 --> 01:42:36,800
Gehrig ne pouvait pas
comprendre ce qui n'allait pas.

1443
01:42:37,440 --> 01:42:39,080
Ses coéquipiers non plus.

1444
01:42:40,020 --> 01:42:42,720
Mais il ne pouvait pas supporter le
pensé à les laisser tomber.

1445
01:42:43,760 --> 01:42:47,220
Il se mettait sur un banc, il
» a dit, pour le bien de l'équipe.

1446
01:42:50,220 --> 01:42:51,880
À qui cela peut concerner.

1447
01:42:53,460 --> 01:42:56,883
Je certifie que M. Lou
Gehrig a été sous

1448
01:42:56,884 --> 01:43:04,520
examen à la clinique Mayo
du 13 juin au 19 juin 1939.

1449
01:43:06,830 --> 01:43:09,997
Après un examen minutieux et complet
examen, il a été constaté

1450
01:43:09,998 --> 01:43:14,700
qu'il souffre
sclérose latérale amyotrope.

1451
01:43:16,060 --> 01:43:18,784
Ce type de maladie
implique les voies motrices

1452
01:43:18,785 --> 01:43:21,941
et les cellules du
système nerveux central.

1453
01:43:25,200 --> 01:43:30,760
La nature de ce problème le rend tel
que M. Gehrig ne pourra pas continuer

1454
01:43:30,761 --> 01:43:34,280
sa participation active
en tant que joueur de baseball.

1455
01:43:36,100 --> 01:43:38,380
Signé, Dr Harold H.

1456
01:43:38,780 --> 01:43:39,780
Habien.

1457
01:43:49,650 --> 01:43:53,490
La route peut arriver à un
fin ici, Gehrig a écrit à sa femme.

1458
01:43:54,590 --> 01:43:56,530
On dirait que notre
le dos est au mur.

1459
01:43:57,350 --> 01:43:59,930
Mais là habituellement
vient une issue.

1460
01:44:00,590 --> 01:44:02,930
Où et quoi, je ne sais pas.

1461
01:44:03,770 --> 01:44:07,890
Mais qui peut dire que ça pourrait
mène-t-il directement à de plus grandes choses ?

1462
01:44:13,650 --> 01:44:14,510
La nouvelle du
décès du Dr Harold H.

1463
01:44:14,511 --> 01:44:16,950
Habian et les nouvelles de Gehrig
la maladie a stupéfié le pays.

1464
01:44:17,690 --> 01:44:21,584
Et le 4 juillet, un énorme,
triste foule bondée Yankee

1465
01:44:21,585 --> 01:44:25,071
Un stade pour rendre hommage
à leur héros bien-aimé.

1466
01:44:30,400 --> 01:44:35,040
Babe Ruth est revenue, et les deux
les anciens coéquipiers ont mis fin à leur longue querelle.

1467
01:44:41,320 --> 01:44:44,500
Gérant Joe McCarthy
lui a remis un trophée.

1468
01:44:56,140 --> 01:44:57,340
Il fut le premier homme à parler.

1469
01:45:15,760 --> 01:45:20,000
Au cours des deux dernières semaines, vous avez
J'ai lu quelque chose sur une mauvaise vantardise.

1470
01:45:23,580 --> 01:45:29,000
Aujourd'hui, je me considère comme le
l'homme le plus chanceux de la planète.

1471
01:45:37,150 --> 01:45:44,250
Que j'aurais pu avoir une mauvaise passe,
mais j'ai énormément de raisons de vivre.

1472
01:45:45,090 --> 01:45:45,530
Merci.

1473
01:46:00,240 --> 01:46:05,800
Il est décédé deux ans plus tard de ce qui est
maintenant appelée maladie de Lou Gehrig.

1474
01:46:23,715 --> 01:46:29,051
En 1907, Albert Goodwill Spalding
a insisté pour qu'Abner Doubleday

1475
01:46:29,052 --> 01:46:34,240
avait inventé le baseball à
Cooperstown, New York en 1839.

1476
01:46:34,800 --> 01:46:36,520
Ce n'était pas vrai.

1477
01:46:37,840 --> 01:46:45,600
Mais le 12 juin 1939, le jeu est incertain
centenaire, le National Baseball Hall de

1478
01:46:45,601 --> 01:46:48,600
La renommée est officiellement inaugurée
ses portes à Cooperstown.

1479
01:46:49,490 --> 01:46:54,620
Douze grands personnages du jeu
passé, sélectionné par les écrivains de baseball de

1480
01:46:54,621 --> 01:47:01,320
Amérique, devaient être intronisés, y compris
Christie Mathewson, décédée en 1925,

1481
01:47:01,660 --> 01:47:05,668
et Ty Cobb, qui a refusé de
apparaître sur la photographie officielle,

1482
01:47:05,669 --> 01:47:09,720
juste malgré son ancien ennemi,
Landis du mont Kennesaw.

1483
01:47:10,980 --> 01:47:17,200
Babe Ruth attendait pour faire une grande entrée,
sous des applaudissements nourris, tout comme le

1484
01:47:17,201 --> 01:47:19,900
le groupe a commencé à jouer Take
Moi au jeu de balle.

1485
01:47:20,320 --> 01:47:22,520
Il avait oublié son époque.

1486
01:47:46,340 --> 01:47:47,340
Cy Young.

1487
01:47:47,760 --> 01:47:48,820
Honneur Wagner.

1488
01:47:49,560 --> 01:47:51,020
Grover Cleveland Alexandre.

1489
01:47:52,140 --> 01:47:53,140
Tris Président.

1490
01:47:53,960 --> 01:47:55,300
Napoléon Lajoie.

1491
01:47:55,960 --> 01:47:57,300
Georges Sissler.

1492
01:47:57,920 --> 01:48:00,500
La croyance

1493
01:48:05,800 --> 01:48:09,520
que le baseball est aimé par un
nation entière, commissaire

1494
01:48:09,521 --> 01:48:15,510
Kennesaw-Mountainlandis a dit qu'il
est l’épine dorsale même de l’Amérique elle-même.

1495
01:48:21,520 --> 01:48:25,487
Cette semaine, le 100ème
anniversaire de notre, pardon

1496
01:48:25,488 --> 01:48:28,971
nous, passe-temps national
est célébré.

1497
01:48:30,410 --> 01:48:36,470
Durant ce siècle d'exploitation du diamant,
cependant, les joueurs de baseball noirs, malgré

1498
01:48:36,471 --> 01:48:41,710
leur capacité incontestable à frapper,
courir, lancer, piéger des mouches gargantuesques,

1499
01:48:43,040 --> 01:48:49,690
gambader autour de l'arrêt-court et de la clé de voûte
sac, et je pense que le baseball n'a pas atteint

1500
01:48:49,691 --> 01:48:53,770
première base dans la mesure où obtenir
dans la cour des grands est concerné.

1501
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
Nouvelles d'Amsterdam.

1502
01:49:01,330 --> 01:49:04,780
Retour en 1938, Ligue Majeure
les joueurs ont été interrogés sur

1503
01:49:04,781 --> 01:49:08,070
s'ils s'y opposeraient
jouer aux côtés des noirs.

1504
01:49:08,770 --> 01:49:11,810
Quatre cinquièmes ont déclaré qu'ils
n’avait aucune objection.

1505
01:49:14,510 --> 01:49:18,176
Un petit groupe de sportifs noirs
les écrivains ont maintenant commencé activement

1506
01:49:18,177 --> 01:49:20,950
faire campagne pour l'intégration
des grandes ligues.

1507
01:49:22,150 --> 01:49:24,850
Mais les propriétaires du club
n'étaient pas intéressés.

1508
01:49:27,910 --> 01:49:33,030
Cet hiver-là, Chester Washington du
Pittsburgh Courier a envoyé un télégramme au

1509
01:49:33,031 --> 01:49:35,530
gestionnaire des difficultés
Pirates de Pittsburgh.

1510
01:49:37,250 --> 01:49:41,430
Au formateur PI, Pittsburgh
Pirates, Hôtel du Congrès.

1511
01:49:42,250 --> 01:49:44,050
Sachez que votre club a besoin de joueurs.

1512
01:49:44,270 --> 01:49:45,270
Arrêt.

1513
01:49:46,090 --> 01:49:48,950
Ayez des réponses à vos
prières ici même à Pittsburgh.

1514
01:49:49,210 --> 01:49:50,210
Arrêt.

1515
01:49:51,310 --> 01:49:52,910
Josh Gibson, receveur.

1516
01:49:54,795 --> 01:49:56,110
Buck Leonard, première base.

1517
01:49:58,050 --> 01:49:58,630
S.

1518
01:49:58,631 --> 01:49:59,631
Page, lanceur.

1519
01:50:01,530 --> 01:50:02,550
Et cool Papa Bell.

1520
01:50:03,220 --> 01:50:05,110
Tous disponibles sur
des chiffres raisonnables.

1521
01:50:05,630 --> 01:50:06,630
Arrêt.

1522
01:50:09,080 --> 01:50:11,470
Ferait des pirates
de redoutables prétendants au fanion.

1523
01:50:11,870 --> 01:50:12,870
Arrêt.

1524
01:50:14,940 --> 01:50:15,940
Quelle est votre attitude ?

1525
01:50:16,470 --> 01:50:17,470
Arrêt.

1526
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
Réponse par fil.

1527
01:50:22,930 --> 01:50:23,930
Chester Washington.

1528
01:50:28,880 --> 01:50:30,380
Il n'y eut pas de réponse.

1529
01:50:33,980 --> 01:50:37,600
J'aimerais penser aux Ligues nègres
et la tragédie des Ligues nègres.

1530
01:50:37,740 --> 01:50:40,253
Le fait que ces hommes
ont été exclus du baseball

1531
01:50:40,254 --> 01:50:43,121
la façon dont Buck O'Neill
j'ai pensé à eux.

1532
01:50:43,420 --> 01:50:44,740
Que personne ne devait
lui des excuses.

1533
01:50:44,900 --> 01:50:45,520
Il a eu sa carrière.

1534
01:50:45,680 --> 01:50:46,760
Mais je ne peux pas penser
de cette façon.

1535
01:50:46,780 --> 01:50:47,876
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous puisse le faire.

1536
01:50:47,900 --> 01:50:50,638
Et qu'O'Neill a
une générosité d'esprit

1537
01:50:50,639 --> 01:50:54,061
ça va peut-être
au-delà de l'appel.

1538
01:50:54,880 --> 01:50:58,660
Systématiquement, depuis six décennies, le noir
Les Américains ont été exclus du jeu

1539
01:50:58,661 --> 01:51:00,720
dans les ligues majeures
et les ligues mineures.

1540
01:51:00,721 --> 01:51:03,260
Dans l'aile organisée
du passe-temps national.

1541
01:51:04,560 --> 01:51:07,480
Une chose qu'on pourrait dire, c'est que
n'était donc pas le passe-temps national.

1542
01:51:07,720 --> 01:51:09,600
C'était une société fermée.

1543
01:51:10,510 --> 01:51:13,600
On pourrait aussi signaler à ceux
des gens qui diraient que c'est le meilleur...

1544
01:51:13,700 --> 01:51:16,171
Le baseball était à son meilleur
les années 20, à l'époque de Ruth et

1545
01:51:16,172 --> 01:51:18,541
Gehrig ou dans les années 30 quand
DiMaggio et Williams sont arrivés.

1546
01:51:18,960 --> 01:51:19,960
Impossible.

1547
01:51:20,060 --> 01:51:20,460
Impossible.

1548
01:51:20,560 --> 01:51:23,697
Lorsqu'il fait partie du national
la population était systématiquement

1549
01:51:23,698 --> 01:51:25,981
exclu du baseball, il
ça n'aurait pas pu être le meilleur.

1550
01:51:27,180 --> 01:51:29,860
Ce qu'il nous reste
des ligues noires est...

1551
01:51:31,080 --> 01:51:37,300
Mémoire, légende et série sans fin
des hypothèses avec les noms qui leur sont attachés

1552
01:51:37,301 --> 01:51:41,040
de Josh Gibson et Ray Dandridge et Cool
Papa Bell et Willie Wells et qu'est-ce qui pourrait

1553
01:51:41,041 --> 01:51:45,900
l'ont été, et si ces hommes avaient été
là pour jouer dans les majors contre le

1554
01:51:45,901 --> 01:51:48,326
Rouths et les Cobbs
et les Walter Johnson et

1555
01:51:48,327 --> 01:51:50,760
reculer plus loin contre Cap
Anson qui a tout déclenché.

1556
01:51:52,440 --> 01:51:53,440
Musique pour piano

1557
01:52:05,590 --> 01:52:11,900
Musique pour piano Musique pour piano Musique pour piano
En septembre 1942, Satchel Paige était

1558
01:52:11,901 --> 01:52:16,400
lanceur pour les Monarchs de Kansas City et
Josh Gibson jouait pour le Homestead

1559
01:52:16,401 --> 01:52:20,320
Les Gris lors du deuxième match de
les séries mondiales de la Ligue noire.

1560
01:52:20,780 --> 01:52:23,466
Les supporters retiennent leur souffle
comme le baseball noir

1561
01:52:23,467 --> 01:52:27,401
deux plus grandes stars se sont affrontées
enfin les uns les autres.

1562
01:52:27,720 --> 01:52:31,520
Satchel Paige a toujours pensé qu'il l'était
le plus grand lanceur du monde et Josh

1563
01:52:31,521 --> 01:52:34,300
Gibson pensait qu'il était le meilleur
meilleur frappeur du monde et nous aussi.

1564
01:52:35,480 --> 01:52:37,863
Et Satchel et Josh
dans ce bal des World Series

1565
01:52:37,864 --> 01:52:40,420
jeu, le lancer de Satchel
et nous avons eu un jeu de balle.

1566
01:52:40,700 --> 01:52:44,660
Les monarques de Kansas City
est sorti avec deux retraits en neuvième manche.

1567
01:52:44,860 --> 01:52:48,980
Le premier frappeur,
il a triplé sur Satchel.

1568
01:52:49,740 --> 01:52:52,200
Nous avons eu deux retraits pour que
ne nous a pas dérangés du tout.

1569
01:52:52,400 --> 01:52:54,740
Alors Satchel m'a appelé et
a dit, salut Nancy, entre.

1570
01:52:54,940 --> 01:52:56,016
J'ai dit, qu'est-ce que tu fais
tu veux un cartable ?

1571
01:52:56,040 --> 01:52:58,080
Il a dit, laisse-moi te dire
vous ce que je m'apprête à faire.

1572
01:52:58,180 --> 01:52:59,396
J'ai dit, qu'est-ce que c'est
tu te prépares à faire ?

1573
01:52:59,420 --> 01:53:02,360
Il a dit, je vais
promenez Howard Easterland.

1574
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Je vais accompagner Buckley.

1575
01:53:04,300 --> 01:53:04,440
Je vais accompagner Leonard.

1576
01:53:04,560 --> 01:53:05,940
je vais lancer
à Josh Gibson.

1577
01:53:05,980 --> 01:53:07,640
J'ai dit, mec, ne sois pas facétieux.

1578
01:53:08,380 --> 01:53:10,180
Il a dit, c'est
ce que je vais faire.

1579
01:53:10,390 --> 01:53:11,390
J'ai dit, il est temps.

1580
01:53:11,500 --> 01:53:15,980
J'ai appelé le manager qui était Frank
Duncan, lui-même un grand joueur de baseball.

1581
01:53:16,550 --> 01:53:19,720
J'ai dit, Frank, tu dois
écoutez ce que Satchel a dit.

1582
01:53:19,880 --> 01:53:22,340
Et donc Satchel lui a dit
ce qui allait se passer.

1583
01:53:22,560 --> 01:53:30,420
Et ainsi en parcourant Easterland et
marcher Buck Leonard pour remplir les bases.

1584
01:53:30,660 --> 01:53:34,280
Maintenant, quand il marchait
Buck, Josh était au centre.

1585
01:53:34,300 --> 01:53:36,620
Il était dans le cercle, tu sais, où
le gars est à côté de l'autre.

1586
01:53:36,860 --> 01:53:38,760
Et il parle
à Josh tout le temps.

1587
01:53:38,840 --> 01:53:43,080
Il a dit, Josh, tu te souviens du jour
quand nous jouions dans la même équipe et

1588
01:53:43,081 --> 01:53:45,125
Je te l'ai dit un jour
nous allions nous rencontrer

1589
01:53:45,126 --> 01:53:47,160
et nous allions
tu vois qui était le meilleur ?

1590
01:53:47,550 --> 01:53:49,790
Il a dit, ouais, je sais quoi
tu parles, Satchel.

1591
01:53:49,860 --> 01:53:50,780
J'ai dit, d'accord.

1592
01:53:50,800 --> 01:53:52,940
Il a dit, c'est maintenant le
il est temps de prouver cette chose.

1593
01:53:53,220 --> 01:53:57,480
Alors quand Josh arrive à la batte,
Écoute, laisse-moi te dire ce que cet homme a fait.

1594
01:53:57,860 --> 01:53:58,860
Il a dit, il est temps.

1595
01:53:59,580 --> 01:54:03,300
Il a appelé l'entraîneur, qui
notre entraîneur était le juif Baby Floyd.

1596
01:54:03,301 --> 01:54:06,220
Et je ne sais pas pourquoi ils l'ont appelé
Jew Baby parce qu'il était noir comme moi.

1597
01:54:06,400 --> 01:54:12,100
Mais peu importe, quand Jew Baby sort
avec le sien, tu sais, comme la blouse que le

1598
01:54:12,101 --> 01:54:17,240
le docteur porterait et il est
J'ai eu une concoction dans un verre.

1599
01:54:17,910 --> 01:54:18,740
Il a un verre.

1600
01:54:18,880 --> 01:54:19,640
Il a de l'eau.

1601
01:54:19,860 --> 01:54:22,220
Et il met ça, je suppose
Alka-Seltzer ou quelque chose comme ça.

1602
01:54:22,340 --> 01:54:26,840
Il tire ça dans cette eau et ça
pétille et Satchel le boit.

1603
01:54:27,370 --> 01:54:28,320
Il laisse échapper un rot.

1604
01:54:28,340 --> 01:54:29,960
Je peux l'entendre, mais
personne d'autre ne l'a entendu.

1605
01:54:30,020 --> 01:54:31,740
Et alors il a dit, maintenant je suis prêt.

1606
01:54:32,240 --> 01:54:34,800
Alors les fans, maintenant ils
savoir ce qui se passe.

1607
01:54:34,880 --> 01:54:37,280
Maintenant tout le monde, nous avons
avoir 40 000 personnes.

1608
01:54:37,380 --> 01:54:38,380
Ils sont debout.

1609
01:54:38,790 --> 01:54:40,160
Et voici Satchel.

1610
01:54:40,180 --> 01:54:45,180
Satchel a dit, tu sais, Josh, dis,
Je vais te lancer une balle rapide.

1611
01:54:45,890 --> 01:54:49,040
je vais te lancer un
balle rapide, ceinture haute, boum.

1612
01:54:49,500 --> 01:54:50,140
Frappez-en un.

1613
01:54:50,390 --> 01:54:51,440
Josh n'a pas bougé la batte.

1614
01:54:51,960 --> 01:54:54,476
Il a dit, maintenant je vais te montrer
un autre, lance-toi une autre balle rapide.

1615
01:54:54,500 --> 01:54:57,460
Mais ce sera
plus rapide que l’autre balle rapide.

1616
01:54:57,480 --> 01:54:57,660
Boom.

1617
01:54:58,240 --> 01:54:58,900
Frappez deux.

1618
01:54:58,901 --> 01:55:03,840
Il a dit, maintenant, Josh, j'ai
vous deux strikes et pas de balles.

1619
01:55:04,060 --> 01:55:06,402
Tu sais, dans ce
situation, je suis censé

1620
01:55:06,403 --> 01:55:08,480
te renverser, toi
tu sais, brosse-toi le dos.

1621
01:55:08,900 --> 01:55:12,040
Il a dit, mais euh-euh, je n'y vais pas
jeter de la fumée sous votre joug.

1622
01:55:12,250 --> 01:55:13,436
je vais jeter
un pipi au genou.

1623
01:55:13,460 --> 01:55:13,680
Boom.

1624
01:55:14,380 --> 01:55:15,380
Frappez trois.

1625
01:55:15,830 --> 01:55:20,400
Et quand il l'a frappé, il,
vous savez, Satchel doit mesurer 6'5".

1626
01:55:20,401 --> 01:55:22,880
La sacoche s'étendit, regarda
comme s'il mesurait sept pieds.

1627
01:55:23,335 --> 01:55:26,580
Et il a quitté le terrain et a marché
par moi et j'ai dit, tu sais quoi, Nancy ?

1628
01:55:26,581 --> 01:55:28,660
Personne n’a frappé Satchel.

1629
01:55:29,970 --> 01:55:31,210
C'était la fin de cette histoire.

1630
01:56:45,940 --> 01:56:47,340
© BF-WATCH TV 2021

1631
01:57:29,620 --> 01:57:37,620
© BF-WATCH TV 2021 A
petite pause... et nous voilà de retour.


